เมตตากรุณา
mêt-dtaa gà-ru-naa
含義
1名詞B2
慈悲；仁慈與同情
祝願他人幸福的仁慈態度（เมตตาเมตตาmêt-dtaaloving-kindness; benevolence）以及減輕他人痛苦的渴望（กรุณากรุณาgà-rú-naa1please (polite/formal request)2kindness; benevolence3kind; benevolent）；常在佛教倫理中連用，表示慈悲與同情心
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；祖母；老奶奶（尊稱）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人มีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naa仁慈；充滿同情心ท่านtâanท่านtâan1您（正式或禮貌用語）2他；她（尊稱）3先生；女士（尊稱）4尊稱5量詞（用於人；表示尊敬）มักจะmák jàมักจะmák jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1分享2分配；分發อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1鄰居2鄰近的（國家或地區）；相鄰的เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
奶奶是一位既善良又慈悲的人；她總是和鄰居分享食物。
相關詞彙
近義詞
จิตเมตตาjìt mâyt-dtaaจิตเมตตาjìt mâyt-dtaa慈悲心；愛心；仁慈
慈悲心；愛心；仁慈
เมตตาปรานีmêt-dtaa bpraa-neeเมตตาปรานีmêt-dtaa bpraa-nee1仁慈；憐憫；慈悲2寬待他人；對他人仁慈
- 仁慈；憐憫；慈悲
- 寬待他人；對他人仁慈
เอื้ออาทรêuua aa-tonเอื้ออาทรêuua aa-ton1仁慈的；充滿愛心的；體貼的；有同情心的2關懷他人；體恤他人
- 仁慈的；充滿愛心的；體貼的；有同情心的
- 關懷他人；體恤他人
ความเอื้ออาทรkwaam êuuua aa-tonความเอื้ออาทรkwaam êuuua aa-ton慷慨；同情心；關愛
慷慨；同情心；關愛
โอบอ้อมอารีòhp ôm aa-reeโอบอ้อมอารีòhp ôm aa-ree慷慨；善良
慷慨；善良
單字拆解
+
เมตตากรุณาmêt-dtaa gà-ru-naaเมตตากรุณาmêt-dtaa gà-ru-naa慈悲；仁慈與同情