เพิ่มกำลัง(pêrm gam-lang)
含義
1動詞B1
增強力量；提升效能
增強人或事物的力量、能量或效能（如人、團隊、機器等）
例句
ช่างยนต์châng yonช่างยนต์châng yon1汽車技師；修車技工2機械技師；機電技工กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà即將；正要เพิ่มกำลังpêrm gam-langเพิ่มกำลังpêrm gam-lang1增援；增派人手2增強力量；提升效能ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮
修車師傅；技師打算增加我車子的動力。
2動詞B2
增援；增派人手
增加人數（尤指軍隊或警察）以增強群體實力；增派人手
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記เพิ่มกำลังpêrm gam-langเพิ่มกำลังpêrm gam-lang1增援；增派人手2增強力量；提升效能เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ควบkûuapควบkûuap1一起；雙重；同時；合併2控制；監督；管理3騎馬；策馬飛奔4量詞：軛；對（用於役用動物）คุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaan控制局面；掌控情況ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部สถานทูตsà-tăan-tôotสถานทูตsà-tăan-tôot1大使館2大使館（機構）
警察必須請求增援；援軍，以控制大使館前的局勢。
相關詞彙
近義詞
เสริมกำลังsĕrm gam-langเสริมกำลังsĕrm gam-lang增援；加強
增援；加強
เพิ่มแรงpêrm raengเพิ่มแรงpêrm raeng1增加力氣；加把勁2提升動力；增加輸出功率3加強力度；施加壓力
- 增加力氣；加把勁
- 提升動力；增加輸出功率
- 加強力度；施加壓力
ชูกำลังchoo gam-langชูกำลังchoo gam-lang增強體力；提振士氣
增強體力；提振士氣
เพิ่มพลังpêrm pá-langเพิ่มพลังpêrm pá-lang增加力量；補充能量
增加力量；補充能量
เสริมพลังsěrm pá-langเสริมพลังsěrm pá-lang1賦權；增強；提升能力2賦權；增強實力
- 賦權；增強；提升能力
- 賦權；增強實力
單字拆解
+
เพิ่มกำลังpêrm gam-langเพิ่มกำลังpêrm gam-lang增強力量；提升效能