เชิญขวัญ(chern kwăn)
含義
1動詞B2
收驚；招魂（召回生命之靈）
召回或祈請他人的「魂魄」（生命之靈）歸來，以祈求安康並給予安慰，通常會使用安撫的話語或簡單的儀式。
例句
เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌8下降；減少；衰退ใจร้องไห้jai róng hâiใจร้องไห้jai róng hâi內心悲痛；心裡流淚ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1不停地；不間斷地2不停下來；繼續ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語ปลอบbplòpปลอบbplòp安慰；安撫แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論เชิญขวัญchern kwănเชิญขวัญchern kwăn1收驚；招魂（召回生命之靈）2招魂儀式；栓線祈福儀式เบาๆbao baoเบาๆbao bao1輕輕地；輕柔地；安靜地；稍微地；溫和地2隨意地；輕鬆地；不太嚴肅地
孩子受驚後哭個不停，所以奶奶；外婆只好過來安撫他，並溫柔地為他收驚。
2名詞C1
招魂儀式；栓線祈福儀式
一種祈請魂魄歸來以帶來好運與安定的儀式，通常在吉祥的場合或大病初癒時舉行。
例句
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-tee舉辦儀式；舉行典禮เชิญขวัญchern kwănเชิญขวัญchern kwăn1收驚；招魂（召回生命之靈）2招魂儀式；栓線祈福儀式ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee每年；年年หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ฤดูréu-dooฤดูréu-doo1季節2季節；時節（活動時期）เก็บเกี่ยวgèp gìiaoเก็บเกี่ยวgèp gìiao1收割；採收（農作物）2收穫；獲得（好處或結果）
我們村莊每年在收穫季節；收成季節後，都會舉行招稻魂儀式。
相關詞彙
單字拆解
+
เชิญขวัญchern kwănเชิญขวัญchern kwăn收驚；招魂（召回生命之靈）