สู่ขวัญ

sòo kwăn

含義

1動詞B2

舉行招魂祈福儀式

舉行招魂祈福儀式；舉行傳統的祈福儀式以喚回個人的守護神（魂），祈求健康、好運與和諧。

例句

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèt發生意外；出車禍ย่าyâaย่าyâa奶奶；祖母ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記สู่ขวัญsòo kwănสู่ขวัญsòo kwăn1舉行招魂祈福儀式2招魂儀式；祈福儀式ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตกใจกลัวdtòk jai gluuaตกใจกลัวdtòk jai gluua受到驚嚇；害怕；恐懼มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
意外發生後，他的奶奶；祖母必須為他進行祈福儀式；收驚，因為他受到了很大的驚嚇。
2名詞B2

招魂儀式；祈福儀式

招魂祈福儀式；泰國或寮國傳統的祈福儀式，旨在恢復或增強個人的精神（魂），通常在重大人生事件或迎接客人時舉行。

例句

ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大學จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）จัดjàtจัดjàt1安排；組織；舉辦2提供；供應；分配3實施；徵收；執行；安排（官方）4強烈；極度（口語）พิธีสู่ขวัญpí-tee sòo kwănพิธีสู่ขวัญpí-tee sòo kwăn傳統祈福儀式เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1歡迎；迎接2款待；招待3接受；欣然接受นักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa mài新生
大學將舉辦一場祈福儀式來歡迎新生。

相關詞彙

單字拆解

สู่sòoสู่sòo1to; toward(s); into (formal/literary)2[to] enter; go toward (literary)第 1 部分
+
ขวัญkwănขวัญkwăn1spirit; vital essence2morale; courage3gift; souvenir (token of goodwill)4fright; shock (set phrase)第 2 部分
สู่ขวัญsòo kwănสู่ขวัญsòo kwăn舉行招魂祈福儀式