เคลียร์ใจ
klia jai
含義
1名詞B2
消除誤會；把話說開
坦誠溝通以消除誤會或不快，並達成和解。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai不滿；不高興；不愉快อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1應該；應當（表示建議、責任或適當性）2應該；理應（基於規則、計畫或常理的預期）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เคลียร์ใจklia jaiเคลียร์ใจklia jai1消除誤會；把話說開2理清思緒；釋懷กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1筆直地；直線地2坦白地；直截了當地3直接；坦率นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
如果你有什麼不滿，應該直接去跟他把話說清楚。
2名詞B2
理清思緒；釋懷
冷靜思考並理清自己的情緒，使自己能夠釋懷並繼續前進。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1獨自；單獨；一個人2唯一的人สักพักsàk pákสักพักsàk pák1一會兒；片刻2一會兒；短暫的時間3過一會兒；稍後นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要เคลียร์ใจklia jaiเคลียร์ใจklia jai1消除誤會；把話說開2理清思緒；釋懷ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自我；自己กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun發生；出現；產生
我可以單獨待一會兒嗎？我想靜一靜，並接受所發生的事。
相關詞彙
單字拆解
+
เคลียร์ใจklia jaiเคลียร์ใจklia jai消除誤會；把話說開