ปรับความเข้าใจ
bpràp kwaam kâo jai
含義
1名詞B1
消除誤會；化解誤會
討論並解決誤會，使關係恢復正常；消除誤會；化解誤會
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เข้าใจกันkâo jai ganเข้าใจกันkâo jai gan1互相理解；有默契2達成諒解；和好3交往；相戀（委婉用語）ผิดpìtผิดpìt1錯誤的；不正確的2違法的；不合法的3不當的；不合適的4錯；錯誤地（作前綴或副詞用）5弄錯；犯錯วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記คุยกันkui ganคุยกันkui gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ปรับความเข้าใจbpràp kwaam kâo jaiปรับความเข้าใจbpràp kwaam kâo jai1消除誤會；化解誤會2和解；達成共識นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
昨天我們誤會了對方；今天來聊聊，把誤會解釋清楚吧。
2名詞B2
和解；達成共識
透過討論調整觀點，直到雙方互相理解和接受；和解；達成共識
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ถกเถียงกันtòk tĭiang ganถกเถียงกันtòk tĭiang gan爭論；辯論เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1坐著聊天；閒聊2坐下來討論；商量อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）เปิดใจbpèrt jaiเปิดใจbpèrt jai1敞開心扉；吐露心聲2思想開明；虛心接受เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ปรับความเข้าใจbpràp kwaam kâo jaiปรับความเข้าใจbpràp kwaam kâo jai1消除誤會；化解誤會2和解；達成共識ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1吻合；相符；一致2與...相符；與...吻合
爭吵之後，我們坐下來坦誠地溝通，以調整彼此的觀點並達成共識。
相關詞彙
單字拆解
+
ปรับความเข้าใจbpràp kwaam kâo jaiปรับความเข้าใจbpràp kwaam kâo jai消除誤會；化解誤會