อุบาทว์(ù-bàat)
含義
1形容詞B2
惡劣的；令人作嘔的；殘暴的
惡劣的；令人作嘔的；糟糕的；殘暴的；極度令人反感的或道德敗壞的
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà想要；想เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1相信2信任；信賴3信仰；信奉（宗教或意識形態）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2外套；夾克；大衣（口語）3衣物的量詞สีsĕeสีsĕe1色調；色澤2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮4顏色；色彩อุบาทว์ù-bàatอุบาทว์ù-bàat1惡劣的；令人作嘔的；殘暴的2不吉利的；凶兆的3凶兆；不祥之兆แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1那樣；那種方式2那種；那樣的3那樣；那種（事或人）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe派對；聚會；社交活動
我真不敢相信他會穿著顏色那麼難看的衣服去參加派對。
2形容詞C1
不吉利的；凶兆的
不吉利的；凶兆的；帶來厄運的（常用於傳統或占星語境）
例句
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòn以前的人；古人เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信；認為2一般相信；據信นกnókนกnók1鳥；鳥類2落空；被放鴿子（俚語）3鳥類的量詞（隻）แสกsàekแสกsàek1分頭髮；分（頭髮）2髮線；頭髮分線3額頭（文學或詩歌用語）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）นกnókนกnók1鳥；鳥類2落空；被放鴿子（俚語）3鳥類的量詞（隻）อุบาทว์ù-bàatอุบาทว์ù-bàat1惡劣的；令人作嘔的；殘暴的2不吉利的；凶兆的3凶兆；不祥之兆ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額นำnamนำnam1帶領；引導2帶來；帶領；引導3採納；應用；使用ความโชคร้ายkwaam chôhk ráaiความโชคร้ายkwaam chôhk ráai1不幸；倒楣；厄運2不幸的事件；倒楣事มาสู่maa sòoมาสู่maa sòo1來到；到達某人身邊或某地2進入；處於（某種狀態或情況）บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築
以前的人相信草鴞是不祥之鳥，會給家裡帶來厄運。
3名詞C1
凶兆；不祥之兆
凶兆；不祥之兆；被認為預示厄運或災難的事件或跡象
例句
คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1古人；先人2老派的人；守舊的人เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信；認為2一般相信；據信ฟ้าfáaฟ้าfáa1天空2天意；上天；天界3淺藍色；天藍色ผ่ากลางpàa glaangผ่ากลางpàa glaang從中切開；剖半บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）อุบาทว์ù-bàatอุบาทว์ù-bàat1惡劣的；令人作嘔的；殘暴的2不吉利的；凶兆的3凶兆；不祥之兆ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เตือนdteuuanเตือนdteuuan1警告；告誡2提醒3勸告；告誡ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะมีjà meeจะมีjà mee將會有；將擁有เรื่องร้ายrêuuang ráaiเรื่องร้ายrêuuang ráai壞事；不幸；麻煩เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun發生；出現；產生
古人相信閃電擊中房屋中央是不祥之兆，預示著會有可怕的事情發生。