ความโชคร้าย

kwaam chôhk ráai

含義

1名詞B1

不幸；倒楣；厄運

運氣不好；不幸的狀態

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เจอjerเจอjer1遇見；碰見2面臨；遭遇3找到；發現แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ความโชคร้ายkwaam chôhk ráaiความโชคร้ายkwaam chôhk ráai1不幸；倒楣；厄運2不幸的事件；倒楣事ตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeeตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpee全年；一整年
他這整年遇到的盡是些倒楣；運氣不好的事。
2名詞B2

不幸的事件；倒楣事

不幸的事件；倒楣的事

例句

การทำgaan tamการทำgaan tam做；製作；實行；執行โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手機；行動電話2打電話；致電3電話หายhăaiหายhăai1消失；不見2遺失；丟失3康復；痊癒4停止；消失（指症狀或狀態）ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被視為；被認為是；算是2構成；等同於ความโชคร้ายkwaam chôhk ráaiความโชคร้ายkwaam chôhk ráai1不幸；倒楣；厄運2不幸的事件；倒楣事ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最2極其；非常3最終；最後ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa née這個星期；本週
弄丟手機是他這週最倒楣；不幸的事。

相關詞彙

單字拆解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞詞綴2事情；事實（正式用語）加在形容詞或狀態動詞前構成抽象名詞的詞綴（例如：ความสุข「幸福」、ความสวย「美麗」）。第 1 部分
+
โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai1倒楣的；不幸的2不幸地；遺憾地運氣不好或遭遇不幸的第 2 部分
ความโชคร้ายkwaam chôhk ráaiความโชคร้ายkwaam chôhk ráai不幸；倒楣；厄運