เซตตัว(sét dtuua)
含義
1動詞B1
定型；定妝
使頭髮或妝容固定不變（通常透過使用產品或靜置使其定型或定妝）。
例句
ฉีดchèetฉีดchèet1噴灑；噴射；注入2打針；注射สเปรย์sà-bprayสเปรย์sà-bpray1噴霧（細霧狀液體）2噴霧罐；噴霧器3噴灑；噴射ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）รอrorรอror等待；等候สักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1片刻；一會兒2稍等；短暫地；過一會兒ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮เซตตัวsét dtuuaเซตตัวsét dtuua1凝固；定型（材料）2穩定；平穩（狀態或過程）3定型；定妝
噴完髮膠後等一下，讓頭髮定型。
2動詞B2
凝固；定型（材料）
靜置一段時間後變硬或凝固，如混合物、凝膠、樹脂、化妝品或乳霜。
例句
พุดดิ้งpút-dîngพุดดิ้งpút-dîng1布丁（柔軟的甜點）2布丁；卡士達風味甜點（泰語用法）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對แช่เย็นchâe yenแช่เย็นchâe yen1冷藏；冰鎮2冷藏的；冰鎮的อย่างน้อยyàang nóiอย่างน้อยyàang nói1至少；最少（數量或數字）2至少；起碼（表示安慰或緩解）สามsăamสามsăam1三2第三ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小時（60分鐘）2量詞：小時ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เซตตัวsét dtuuaเซตตัวsét dtuua1凝固；定型（材料）2穩定；平穩（狀態或過程）3定型；定妝ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的คว่ำkwâmคว่ำkwâm1倒扣；翻轉；使朝下2翻倒的；朝下的3翻倒；打翻；翻船4否決；推翻（提案或決定）ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）พิมพ์pimพิมพ์pim1打字；輸入文字2列印；印刷3印記；印刷品4模具；印模5版次；印刷批次6圖案；花紋
布丁在脫模前需要冷藏至少三小時以凝固。
3動詞B2
穩定；平穩（狀態或過程）
在變化或波動後達到平穩或穩定的狀態，如市場、系統、相機設定、化學物質或溫度。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ปรับสมดุลbpràp sŏm-dunปรับสมดุลbpràp sŏm-dun平衡；重新平衡；調整平衡แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ระบบควบคุมrà-bòp kûap-kumระบบควบคุมrà-bòp kûap-kum1控制系統（工程）2內部控制系統（組織）อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poom溫度ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1花費時間（做某事或陪伴他人）2需要一段時間；耗時สักพักsàk pákสักพักsàk pák1一會兒；片刻2一會兒；短暫的時間3過一會兒；稍後จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เซตตัวsét dtuuaเซตตัวsét dtuua1凝固；定型（材料）2穩定；平穩（狀態或過程）3定型；定妝
重新平衡後，溫度控制系統需要一段時間才能穩定下來。
相關詞彙
近義詞
แห้งตัวhâeng dtuuaแห้งตัวhâeng dtuua1變乾；乾燥2凝固；固化（指油漆、膠水等）
- 變乾；乾燥
- 凝固；固化（指油漆、膠水等）
อยู่ตัวyòo dtuuaอยู่ตัวyòo dtuua1穩定下來；步入正軌；凝固2凝固；變硬3穩定；安定
- 穩定下來；步入正軌；凝固
- 凝固；變硬
- 穩定；安定
แข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1變硬；凝固2僵硬（指身體部位）3勃起；變硬4（態度或立場）變強硬
- 變硬；凝固
- 僵硬（指身體部位）
- 勃起；變硬
- （態度或立場）變強硬
อยู่ทรงyòo songอยู่ทรงyòo song保持形狀；定型
保持形狀；定型
คงที่kong têeคงที่kong têe1固定的；不變的2穩定的；恆定的
- 固定的；不變的
- 穩定的；恆定的
單字拆解
+
เซตตัวsét dtuuaเซตตัวsét dtuua定型；定妝