ลดหย่อนโทษ(lót yòn tôht)

含義

1動詞C1

減輕處罰；減刑

減輕處罰的嚴重程度或縮短刑期（尤指法律判決）；寬大處理或減刑

例句

นักโทษnák tôhtนักโทษnák tôht1囚犯；罪犯2囚犯；在押人員ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1經歷；遭受；承受；受影響2收到；獲得；得到3被...（與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態）การgaanการgaan1工作；業務；任務2名詞化前綴3事務；事情ลดหย่อนโทษlót yòn tôhtลดหย่อนโทษlót yòn tôht減輕處罰；減刑เพราะpráwเพราะpráw1因為；由於2因為3悅耳的；動聽的มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在ความประพฤติkwaam bprà-prútความประพฤติkwaam bprà-prút行為；品行；操守ดีdeeดีdee1很好地；出色地2善良的；品德優良的3好的；品質優良的4膽汁
囚犯；犯人因為表現良好而獲得減刑。
還有 3 個例句
ศาลsăanอาจàatพิจารณาpí-jàa-rá-naaลดหย่อนโทษlót yòn tôhtให้hâiจำเลยjam loeiหากhàakจำเลยjam loeiชดใช้chót cháiค่าเสียหายkâa sĭia hăaiให้hâiผู้เสียหายpôo sĭia hăaiจนjonพอใจpo jai
若被告賠償受害者至其滿意，法院可能會考慮減刑。
ทนายความtá-naai kwaamยื่นคำร้องyêun kam róngขอให้kŏr hâiศาลsăanลดหย่อนโทษlót yòn tôhtแก่gàeลูกความlôok kwaamโดยdoiอ้างâangเหตุผลhèt pŏnด้านdâanมนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tam
律師以人道理由向法院提出申請，請求為當事人減刑。
เนื่องในnêuuang naiวโรกาสwà-roh-gàatมหามงคลmá-hăa mong-konมีmeeการพระราชทานอภัยโทษgaan prá-râat-chá-taan à-pai-tôhtเพื่อpêuuaลดหย่อนโทษlót yòn tôhtให้แก่hâi gàeนักโทษnák tôhtชั้นดีchán deeจำนวนมากjam-nuuan mâak
在皇室慶典的吉祥時刻，許多表現良好的囚犯獲得了特赦減刑。

相關詞彙

單字拆解

ลดหย่อนlót yònลดหย่อนlót yòn減輕；放寬；減少（要求、處罰或稅額等）第 1 部分
+
โทษtôhtโทษtôht1抱歉；不好意思；借過（口語）2懲罰；處罰3責怪；指責；歸咎4過錯；責任第 2 部分
ลดหย่อนโทษlót yòn tôhtลดหย่อนโทษlót yòn tôht減輕處罰；減刑