ลดท่าที(lót tâa tee)
含義
1動詞B2
放軟態度；妥協
放軟態度；採取較不強硬或更願意妥協的立場
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認ลดท่าทีlót tâa teeลดท่าทีlót tâa tee1放軟態度；妥協2緩和局勢；降溫และláeและláe和；與（對等連接）เปิดใจbpèrt jaiเปิดใจbpèrt jai1敞開心扉；吐露心聲2思想開明；虛心接受รับฟังráp fangรับฟังráp fang1傾聽；專心聽2聽取並考量；採納มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；更加2更多；更大
談過之後，他的態度軟化了，也變得更願意傾聽。
2動詞B2
緩和局勢；降溫
緩和局勢；在爭端或談判中降低對抗強度或言辭激烈程度
例句
หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaa談判；協商；交涉รอบrôpรอบrôp1回合；週期；圈；輪2場次；時段3外緣；周長；周圍區域4在四周；環繞5仔細；謹慎；周密6量詞：回合；圈；場次7全面；充分地แรกrâekแรกrâek1第一的；最早的；最初的2起初；一開始3量詞：第一次；第一回合；第一階段ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîat緊張；緊繃；壓力大ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1方；方面；派別2部門；單位3（量詞）方；部門4方；方面จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是ลดท่าทีlót tâa teeลดท่าทีlót tâa tee1放軟態度；妥協2緩和局勢；降溫และláeและláe和；與（對等連接）กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起คุยกันkui ganคุยกันkui gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
在第一輪緊張的談判後，雙方態度放軟並重回談判桌。
相關詞彙
單字拆解
+
ลดท่าทีlót tâa teeลดท่าทีlót tâa tee放軟態度；妥協