รู้แจ้ง(róo jâeng)
含義
1動詞B2
徹底了解；看清
完全且清楚地了解某事；深入掌握。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1闡述；解讀2解釋；說明ซ้ำsámซ้ำsám1再次；反覆2重複的；相同的；副本3重複；重做4此外；雪上加霜อีกรอบèek rôpอีกรอบèek rôp1再一次；重來一次2下一輪；再來一局ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôr我也是รู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâeng1徹底了解；看清2覺悟；明白真理3通達的；有深刻洞見的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
老師再次解釋後，我立刻就徹底明白了；理解了這個問題。
2動詞C1
覺悟；明白真理
覺悟；（尤指在佛教中）直接體認到事物的真實本質
例句
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1佛教徒2佛教徒（總稱）เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信；認為2一般相信；據信พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo佛陀；覺者ทรงsongทรงsong1形狀；外觀2風格；造型（例如髮型）3（皇室用語）擁有；具備4（皇室用語）是；執行動作5（皇室用語）敬語前綴；皇室助動詞รู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâeng1徹底了解；看清2覺悟；明白真理3通達的；有深刻洞見的ใต้dtâiใต้dtâi1在下面；在底下2南部地區；南方3南部的；南方的（常作前綴 ใต้-）4在下面；在下方（副詞）5受制於；在管轄之下ต้นพระศรีมหาโพธิ์dtôn prá-sĕe-má-hăa-pohต้นพระศรีมหาโพธิ์dtôn prá-sĕe-má-hăa-poh斯里摩訶菩提樹（神聖的菩提樹）
佛教徒相信佛陀是在菩提樹下覺悟；證悟的。
3形容詞C1
通達的；有深刻洞見的
具有極其清晰且深刻的理解；通達的；洞悉一切的
例句
ท่านtâanท่านtâan1您（正式或禮貌用語）2他；她（尊稱）3先生；女士（尊稱）4尊稱5量詞（用於人；表示尊敬）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）พระที่prá têeพระที่prá têe僧舍；僧侶居住區มีปัญญาmee bpan-yaaมีปัญญาmee bpan-yaa1買得起；有能力負擔2有智慧的；聰明的รู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâeng1徹底了解；看清2覺悟；明白真理3通達的；有深刻洞見的สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能夠；可以2能力；才能3有才華的；能幹的ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1回答問題2接受提問；回答提問ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1複雜；難懂2錯綜複雜；繁複ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâai容易理解；淺顯易懂
他是一位擁有大智慧；覺悟智慧的僧侶，能以簡單的方式回答複雜的問題。
相關詞彙
近義詞
ตื่นรู้dtèun róoตื่นรู้dtèun róo1覺醒；意識到2具備社會意識；覺醒（社會政治用語）
- 覺醒；意識到
- 具備社會意識；覺醒（社會政治用語）
เห็นแจ้งhĕn jâengเห็นแจ้งhĕn jâeng1徹底明白；看透；洞察2徹底明白；看清3開悟；證悟
- 徹底明白；看透；洞察
- 徹底明白；看清
- 開悟；證悟
บรรลุธรรมban-lú tamบรรลุธรรมban-lú tam悟道；開悟
悟道；開悟
เข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâeเข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâe徹底了解；完全明白
徹底了解；完全明白
เข้าใจอย่างแจ่มแจ้งkâo jai yàang jàem jâengเข้าใจอย่างแจ่มแจ้งkâo jai yàang jàem jâeng清楚理解；徹底明白
清楚理解；徹底明白
單字拆解
+
รู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâeng徹底了解；看清