ระคายหู(rá-kaai hŏu)

含義

1形容詞B1

刺耳的；難聽的

形容聲音或言語令人不悅、刺耳或難聽。

例句

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1嗓音；說話聲2音色；音質3聲音；噪音4選票；投票5聲調มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1量詞：คัน2摩托車；機車ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1晚上；夜間2在晚上；在夜間ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1非常有名2非常大聲มันmanมันman1澱粉質塊根；塊根作物2脂肪；油脂3油膩的；多油的4他；她（口語、不禮貌）5口感濃郁的；滑順的（質地或味道）6它；牠（事物或動物）7好玩；刺激ระคายหูrá-kaai hŏuระคายหูrá-kaai hŏu刺耳的；難聽的จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的嗎；真的假的2真的；的確；實際上
晚上的摩托車聲很大；真的很刺耳。
還有 3 個例句
เขาkăoชอบchôpพูดจาpôot jaaเสียงดังsĭiang dangและláeใช้cháiคำหยาบkam yàapฟังfangแล้วláeoระคายหูrá-kaai hŏuมากmâak
他喜歡大聲說話並使用粗俗的字眼；聽起來非常刺耳。
เวลาway-laaจะjàติชมdtì chomใครkraiควรkuuanใช้cháiคำพูดkam pôotที่têeสุภาพsù-pâapไม่ให้mâi hâiผู้ฟังpôo fangรู้สึกrúu-sèukระคายหูrá-kaai hŏu
想要批評他人時，應該使用有禮貌的措辭，才不會讓聽者感到刺耳。
นักวิจารณ์nák wí-jaanบางคนbaang konใช้cháiถ้อยคำtôi kamที่têeรุนแรงrun-raengและláeเสียดสีsìat sĕeจนjonระคายหูrá-kaai hŏuผู้อ่านpôo àan
有些評論家使用嚴厲且諷刺的言語，令讀者感到刺耳。

相關詞彙

單字拆解

ระคายrá-kaaiระคายrá-kaai1發癢；輕微刺痛2刺激；引起不適第 1 部分
+
หูhŏoหูhŏo1聽力；聽覺2耳朵3把手；耳；環狀物（類似耳朵的部位）第 2 部分
ระคายหูrá-kaai hŏuระคายหูrá-kaai hŏu刺耳的；難聽的