พรหมภูมิ(prom-má-poom)

含義

1名詞B2

梵天界

佛教宇宙觀中的梵天界，是梵天神居住的高層天界。

例句

ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe……的人บำเพ็ญbam-penบำเพ็ญbam-pen1修行；做功德2履行（職責或美德）ฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàt獲得禪那；入定；禪定เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1在；於（接時間詞語）2當……時；在……的時候ตายไปdtaai bpaiตายไปdtaai bpai去世；死亡จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）เกิดgèrtเกิดgèrt1發生；產生2（口語）萬一；意外地3出生；誕生4出生於（表示出生地或時間）ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內พรหมภูมิprom-má-poomพรหมภูมิprom-má-poom梵天界
修行深層禪定（禪那）的人死後將投生；轉世到梵天界。
還有 3 個例句
ในnaiพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkได้dâiกล่าวถึงglàao tĕungพรหมภูมิprom-má-poomว่าwâaเป็นภพbpen phôpที่têeสุขสบายsùk sà-baaiและláeมีอายุmee aa-yuยืนยาวyeun-yaao
《三藏》；三藏經將梵天界描述為一個安樂且長壽的境界。
แม้máeการเกิดgaan gèrtในnaiพรหมภูมิprom-má-poomจะjàมีความสุขmee kwaam sùkอย่างยิ่งyàang yîngแต่dtàeก็gâwยังyangไม่เที่ยงmâi tîiangและláeยังyangไม่mâiพ้นจากpón jàakสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
雖然投生到梵天界極其安樂，但仍然是無常的，且尚未脫離輪迴；生死輪迴。
การบรรลุธรรมgaan ban-lú tamเป็นbpenเป้าหมายbpâo măaiที่têeสูงกว่าsŏong gwàaการไปgaan bpaiเกิดgèrtในnaiพรหมภูมิprom-má-poomเพราะpráwเป็นbpenการสิ้นสุดgaan sîn sùtแห่งhàengทุกข์túkโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
證悟；成道是比投生到梵天界更高的目標，因為它是痛苦的完全止息；終結。

相關詞彙

單字拆解

พรหมpromพรหมprom1梵天神（天人）2梵天（創造神）第 1 部分
+
ภูมิpoomภูมิpoom1土地；地面；地方；區域2免疫力（口語）3等級；地位；尊榮（正式）4界；生存境界第 2 部分
พรหมภูมิprom-má-poomพรหมภูมิprom-má-poom梵天界