返回結果
ปิดทอง
(bpìt tong)
▶
含義
1
動詞
B1
貼金；貼金箔
在表面或物件上貼金箔，常用於佛像，以作裝飾或表達敬意、禮佛
例句
คุณยาย
kun yaai
คุณยาย
kun yaai
外婆；對年長女性的尊稱
ไป
bpai
ไป
bpai
1
表示動作已完成或已成為過去
2
去；前往
3
去；掉（方向補語或助詞）
4
繼續；持續下去（體貌標記）
วัด
wát
วัด
wát
1
測量；量度
2
寺廟；佛寺
3
評估；衡量
เพื่อ
pêuua
เพื่อ
pêuua
1
為他人利益；為他人著想
2
為了；以便
ปิดทอง
bpìt tong
ปิดทอง
bpìt tong
貼金；貼金箔
พระพุทธรูป
prá pút-tá-rôop
พระพุทธรูป
prá pút-tá-rôop
1
佛像
2
量詞：尊（用於佛像）
▶
奶奶；阿嬤去寺廟給佛像貼金箔。
還有 3 個例句
顯示較少
ชาวพุทธ
chaao pút
จำนวนมาก
jam-nuuan mâak
เชื่อว่า
chêuua wâa
การปิดทอง
gaan bpìt tong
พระพุทธรูป
prá pút-tá-rôop
เป็น
bpen
การทำบุญ
gaan tam bun
อย่างหนึ่ง
yàang nèung
▶
許多佛教徒相信給佛像貼金箔是一種做功德；積德的方式。
ใน
nai
งานวัด
ngaan wát
มี
mee
คน
kon
ต่อแถว
dtò tăeo
ยาว
yaao
เพื่อ
pêuua
รอ
ror
ปิดทอง
bpìt tong
พระประธาน
prá bprà-taan
▶
在廟會上，有很多人排長隊等著給主佛像貼金箔。
การปิดทอง
gaan bpìt tong
คือ
keu
การนำ
gaan nam
แผ่น
pàen
ทองคำเปลว
tong kam bpleo
บางๆ
baang baang
มา
maa
ติด
dtìt
บน
bon
องค์
ong
พระพุทธรูป
prá pút-tá-rôop
เพื่อ
pêuua
เป็น
bpen
การแสดง
gaan sà-daeng
ความเคารพ
kwaam kao-róp
▶
貼金是指將薄金箔貼在佛像上，以表達敬意。
單字拆解
ปิด
bpìt
ปิด
bpìt
1
隱瞞；掩飾；封鎖（消息）
2
蓋住；封閉；密封
3
關閉；打烊；不開放
4
關；關掉；關閉（電源或設備）
5
關；關閉；合上
第 1 部分
+
ทอง
tong
ทอง
tong
1
黃金；金色
2
黃金物品；金飾
第 2 部分
ปิดทอง
bpìt tong
ปิดทอง
bpìt tong
貼金；貼金箔