ปัดรังควาน
bpàt rang-kwaan
含義
1名詞B2
打發；擺脫；婉拒
趕走或擺脫麻煩（人、動物或問題），或禮貌但堅定地拒絕不斷的請求或糾纏。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟弟2陰莖（委婉用語）；小弟弟ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記กวนguanกวนguan1攪拌；拌勻2打擾；煩擾；惹惱3煩人的；惹人厭的（非正式）4攪拌至濃稠；熬煮ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1一直；始終；不斷地2貫穿；遍及（指範圍或期間）3總是；一直อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà想要；想หาทางhăa taangหาทางhăa taang1想辦法；尋找方法2試圖；設法ปัดรังควานbpàt rang-kwaanปัดรังควานbpàt rang-kwaan1避邪；驅除厄運2打發；擺脫；婉拒เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi拿去給；送去給พ้นpónพ้นpón1通過；越過；超過2擺脫；免除；逃脫3超出；超過（作為介詞或正式助詞）ๆ-
我在工作，但我弟弟一直來煩我；我想找個方法把他趕走。
2名詞C1
避邪；驅除厄運
透過保護行為或儀式來驅除厄運、傷害或邪惡勢力。
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；祖母；老奶奶（尊稱）เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調น้ำมนต์náam monน้ำมนต์náam mon聖水；法水มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記พรมpromพรมprom1地毯2灑；輕輕噴灑ทั่วtûuaทั่วtûua1到處；遍布2整個；遍及บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ปัดรังควานbpàt rang-kwaanปัดรังควานbpàt rang-kwaan1避邪；驅除厄運2打發；擺脫；婉拒สิ่งsìngสิ่งsìng1東西；事物；物體2事情；議題；問題3件；項（用於事情或案件的正式量詞）ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；差；不良（品質或狀況）2不當的；不道德的3不舒服；狀態不佳4糟糕地；差勁地5不好喔；不行ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2通往；延伸至3出去；滾出去
奶奶；外婆在房子各處灑了聖水，以驅除厄運；霉運。
相關詞彙
單字拆解
+
ปัดรังควานbpàt rang-kwaanปัดรังควานbpàt rang-kwaan打發；擺脫；婉拒