น่าใจหายใจคว่ำ(nâa jai hăai jai kwâm)

含義

1形容詞B2

令人膽戰心驚的；驚險的

令人膽戰心驚的；令人非常震驚或害怕的；極度驚險的

例句

รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túk卡車；貨車เบรกbèekเบรกbèek1煞車；踩煞車2煞車；制動器3阻止；抑制；約束กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1突然的；急促的2突然地；急促地จนjonจนjon1直到；至2……以至於；到……的地步3貧窮的；窮困的เกือบgèuapเกือบgèuap幾乎；差一點ชนchonชนchon1撞；相撞2族群；部落；階層3碰杯；乾杯รถrótรถrót1汽車；轎車2車輛（泛指）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1量詞：ครั้ง；เหตุการณ์2事件；事故3情況；局勢ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）น่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmน่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâm令人膽戰心驚的；驚險的มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量
卡車突然煞車差點撞上我的車，那真是個讓人心驚膽戰的時刻。
還有 3 個例句
เด็กน้อยdèk nôiวิ่งwîngตัดหน้าdtàt nâaรถrótอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănเป็นbpenภาพpâapที่têeน่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmจริงๆjing jing
小孩子突然衝到車子前面，那真是一個讓人心驚肉跳的畫面。
เหตุการณ์hèt gaanเครื่องบินkrêuuang binตกหลุมdtòk lŭmอากาศaa-gàatอย่างรุนแรงyàang run raengเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeน่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmที่สุดtêe sùt
昨晚飛機劇烈顛簸的事件，是最讓人心驚膽戰的經歷。
การแสดงgaan sà-daengกายกรรมgaai-yá-gamบนbonเชือกchûueakเส้นsênเดียวdiiaoโดยdoiไม่มีmâi meeตาข่ายdtaa kàaiรองรับrong rápเป็นbpenภาพpâapที่têeน่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmจนjonผู้ชมpôo chomต้องdtôngกลั้นglânหายใจhăai jai
在沒有安全網的情況下進行單繩雜技表演，是如此令人心驚膽戰的景象，讓觀眾都屏住了呼吸。

相關詞彙

單字拆解

น่าnâaน่าnâa1來嘛；拜託（勸說語氣）2值得...；令人...第 1 部分
+
ใจหายใจคว่ำjai hăai jai kwâmใจหายใจคว่ำjai hăai jai kwâm嚇了一跳；提心吊膽第 2 部分
น่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmน่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâm令人膽戰心驚的；驚險的