ใจหายใจคว่ำ(jai hăai jai kwâm)

含義

1動詞B2

嚇了一跳；提心吊膽

突然感到極度害怕、震驚或驚慌；提心吊膽。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ใจหายใจคว่ำjai hăai jai kwâmใจหายใจคว่ำjai hăai jai kwâm嚇了一跳；提心吊膽ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1當⋯⋯時；在⋯⋯的時候2集；部分（編號標籤）เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai兒子；男孩เกือบgèuapเกือบgèuap1幾乎；差一點2幾乎所有；大半โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）รถชนrót chonรถชนrót chon1車禍；撞車2撞車；發生車禍
當我看到兒子差點被車撞到時，我嚇得心驚膽戰。

相關詞彙

單字拆解

ใจหายjai hăaiใจหายjai hăai1嚇一跳；心裡一沉2嚇一跳；心裡一驚3感到失落；心裡一沉第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）第 2 部分
+
คว่ำkwâmคว่ำkwâm1倒扣；翻轉；使朝下2翻倒的；朝下的3翻倒；打翻；翻船4否決；推翻（提案或決定）第 3 部分
ใจหายใจคว่ำjai hăai jai kwâmใจหายใจคว่ำjai hăai jai kwâm嚇了一跳；提心吊膽