ใจหายใจคว่ำ
jai hăai jai kwâm
含義
1名詞B2
嚇了一跳；提心吊膽
突然感到極度害怕、震驚或驚慌；提心吊膽。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ใจหายใจคว่ำjai hăai jai kwâmใจหายใจคว่ำjai hăai jai kwâm嚇了一跳；提心吊膽ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1當⋯⋯時；在⋯⋯的時候2集；部分（編號標籤）เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai兒子；男孩เกือบgèuapเกือบgèuap1幾乎；差一點2幾乎所有；大半โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛ชนchonชนchon1撞；相撞2族群；部落；階層3碰杯；乾杯4類；群（量詞，用於社會階層或人群）
當我看到兒子差點被車撞到時，我嚇得心驚膽戰。
相關詞彙
近義詞
อกสั่นขวัญแขวนòk sàn kwăn kwăenอกสั่นขวัญแขวนòk sàn kwăn kwăen極度恐懼；嚇得發抖
極度恐懼；嚇得發抖
เสียวไส้sĭiao sâiเสียวไส้sĭiao sâi令人心驚膽跳；毛骨悚然；提心吊膽
令人心驚膽跳；毛骨悚然；提心吊膽
ใจหายjai hăaiใจหายjai hăai1[to] be startled; feel one’s heart sink2startled; alarmed (sudden fear/worry)3disheartened; downcast (sudden sinking feeling)
- [to] be startled; feel one’s heart sink
- startled; alarmed (sudden fear/worry)
- disheartened; downcast (sudden sinking feeling)
ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai嚇一跳；受驚嚇
嚇一跳；受驚嚇
ขวัญหายkwăn hăaiขวัญหายkwăn hăai嚇破膽；極度驚嚇
嚇破膽；極度驚嚇
單字拆解
+
+
ใจหายใจคว่ำjai hăai jai kwâmใจหายใจคว่ำjai hăai jai kwâm嚇了一跳；提心吊膽