ทันตลาด

tan dtà-làat

含義

1名詞B2

緊跟市場步伐；掌握市場動態

了解並契合當前的市場趨勢、消費者需求與競爭狀況；保持產品與服務的最新狀態且具競爭力。

例句

ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ปรับเมนูbpràp may-nooปรับเมนูbpràp may-noo1調整菜單；調整選單（食物或應用程式）2自訂選單選項ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月亮2月；月份เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便ทันตลาดtan dtà-làatทันตลาดtan dtà-làat緊跟市場步伐；掌握市場動態และláeและláe和；與（對等連接）ความชอบkwaam chôpความชอบkwaam chôp1喜歡；偏好2功勞；功績ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧
我們店每個月都會更新菜單；以跟上市場趨勢和顧客喜好。

相關詞彙

單字拆解

ทันtanทันtan1來得及；趕上2趕上；跟上3及時；來得及4機警應對；看穿；識破在截止日期或為時已晚之前抵達或完成第 1 部分
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）普遍的或廣受歡迎的；針對大眾客群的（例如大眾風格、主流品味）第 2 部分
ทันตลาดtan dtà-làatทันตลาดtan dtà-làat緊跟市場步伐；掌握市場動態