ถูกอก(tòok òk)

含義

1動詞B1

合乎心意；中意

令人高興、滿意或完全合乎心意。

例句

ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn禮物ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1這件；這個2這件（物品）；這個（東西）ถูกอกถูกใจtòok òk tòok jaiถูกอกถูกใจtòok òk tòok jai令人非常滿意；非常合胃口คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1媽媽；母親（尊稱）2媽媽；媽（稱呼）3媽媽（對母親或孕婦的尊稱）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這份禮物很合媽媽的心意；這份禮物深得媽媽的喜愛。

單字拆解

ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）第 1 部分
+
อกòkอกòk1胸；胸部2內心；心胸（比喻）3胸肉；胸部肉（烹飪部位）第 2 部分
ถูกอกtòok òkถูกอกtòok òk合乎心意；中意