จมดิ่ง(jom dìng)
含義
1動詞B1
迅速下沉；直墜
迅速且筆直地下沉；急遽下墜。
例句
ก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭn石頭；石塊จมดิ่งjom dìngจมดิ่งjom dìng1迅速下沉；直墜2深陷於（負面狀態）ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1下去；下降（遠離）2方向助詞：下去；進去（遠離）3以下；向下（從某一點起）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo快速地；迅速地
石頭；岩石迅速地掉進了水裡；墜入水中。
2動詞B2
深陷於（負面狀態）
深陷於（悲傷或絕望等負面狀態）；沉浸於
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1失敗的；不成功的2失敗；未能成功ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1生意；商業活動2公司；企業3公事；業務เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記จมดิ่งjom dìngจมดิ่งjom dìng1迅速下沉；直墜2深陷於（負面狀態）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ความสิ้นหวังkwaam sîn wăngความสิ้นหวังkwaam sîn wăng絕望；無望
生意失敗後，他陷入了絕望。
相關詞彙
單字拆解
+
จมดิ่งjom dìngจมดิ่งjom dìng迅速下沉；直墜