ตอนรุ่งสาง(dton rûng-sàang)

含義

1名詞A2

黎明；破曉

黎明；破曉；日出前出現第一道曙光的清晨時段。

例句

นี่nêeนี่nêe1這；這個（口語）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）คือkeuคือkeu1也就是說；即2是（定義或識別）ตอนรุ่งสางdton rûng-sàangตอนรุ่งสางdton rûng-sàang1黎明；破曉2在黎明時；破曉時分
這是黎明；拂曉。
還有 3 個例句
ตอนรุ่งสางdton rûng-sàangสวยมากsŭuai mâak
黎明時分非常美麗。
บรรยากาศban-yaa-gàatตอนรุ่งสางdton rûng-sàangที่têeชนบทchon-ná-bòtสดชื่นsòt-chêunและláeเงียบสงบngîiap sà-ngòp
鄉村黎明時分的氣氛清新且寧靜。
ตอนรุ่งสางdton rûng-sàangเป็นช่วงbpen chûuangเวลาที่way-laa têeพระpráออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàat
黎明；清晨是僧侶出外托缽的時間。
2副詞A2

在黎明時；破曉時分

在黎明時；破曉時分（用作副詞，表示動作發生的時間）。

例句

แม่mâeแม่mâe1對女性熟悉或親暱的稱呼2媽媽；母親3前綴：女性；主要；基礎ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1受驚；驚慌；興奮起來2醒來；睡醒3醒著；保持清醒ตอนรุ่งสางdton rûng-sàangตอนรุ่งสางdton rûng-sàang1黎明；破曉2在黎明時；破曉時分
媽媽；母親在黎明時分醒來。
還有 3 個例句
เขาkăoออกจากบ้านòk jàak bâanไปทำงานbpai tam ngaanตอนรุ่งสางdton rûng-sàangทุกวันtúk wan
他每天黎明時分就出門上班。
เราraoจะjàเริ่มrêrmเดินป่าdern bpàaกันganตอนรุ่งสางdton rûng-sàangของkŏngวันพรุ่งนี้wan prûng née
我們明天黎明時分將開始健行；徒步旅行。
ชาวประมงchaao bprà-mongต้องdtôngเตรียมdtriiamเรือreuuaให้hâiพร้อมprómเพื่อที่จะpêuua têe jàได้dâiออกòkทะเลtá-layตอนรุ่งสางdton rûng-sàang
漁夫；漁民必須準備好船隻，以便在黎明時分出海。

相關詞彙

單字拆解

ตอนdtonตอนdton1當……時；在……的時候2一段時間；時段3段；部分4集；章；回第 1 部分
+
รุ่งสางrûng sàangรุ่งสางrûng sàang黎明；破曉第 2 部分
ตอนรุ่งสางdton rûng-sàangตอนรุ่งสางdton rûng-sàang黎明；破曉