ย่ำรุ่ง(yâm rûng)

含義

1名詞B1

黎明；破曉

早晨第一縷曙光出現的最早時間；黎明；破曉。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa天空ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段ย่ำรุ่งyâm rûngย่ำรุ่งyâm rûng1黎明；破曉2在黎明時分；在破曉時
我喜歡黎明；清晨時的天空。
2副詞B1

在黎明時分；在破曉時

在早晨第一縷曙光出現的時候；在黎明時分。

例句

พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：父親；大師ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun non醒來；睡醒ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從；從（起點）2從⋯到⋯ย่ำรุ่งyâm rûngย่ำรุ่งyâm rûng1黎明；破曉2在黎明時分；在破曉時ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
我爸爸；父親每天黎明時分就起床了。

相關詞彙

單字拆解

ย่ำyâmย่ำyâm1踐踏；重踩2踩踏留印3老調重彈；原地踏步4黃昏或入夜（用於固定詞組）5夜間短訪（方言；文學用語）第 1 部分
+
รุ่งrûngรุ่งrûng1黎明；破曉2破曉；天亮3繁榮；興旺（文學或詩歌用語）4前景光明的；大有希望的（文學或詩歌用語）第 2 部分
ย่ำรุ่งyâm rûngย่ำรุ่งyâm rûng黎明；破曉