ซวยแล้ว

suuay láew

含義

1名詞A2

完蛋了；糟了

表示倒楣的用語，如「完蛋了」、「糟了」或「慘了」

例句

ซวยแล้วsuuay láewซวยแล้วsuuay láew完蛋了；糟了ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ลืมleuumลืมleuum1忘記；遺忘2忘記帶；遺留3忘記做；遺漏กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鑰匙2關鍵；關鍵因素3解答；標準答案4調；調性（音樂）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1室內；屋內2家庭的；居家的（修飾語）
糟了；慘了！我把鑰匙忘在家裡了。

相關詞彙

單字拆解

ซวยsuuaiซวยsuuai1倒楣的；運氣差的（非正式用語）2倒楣；遭殃；遇上麻煩（非正式用語）3糟了；真倒楣；死定了倒楣的；運氣差的；不幸的（非正式用語）。第 1 部分
+
แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）表示動作已經完成，或出現了新的狀態（通常放在子句末尾）。第 2 部分
ซวยแล้วsuuay láewซวยแล้วsuuay láew完蛋了；糟了