จับตาต้องใจ(jàp dtaa dtông jai)

含義

1形容詞B2

引人注目；迷人

極具吸引力，能引人注目並強烈打動人心

例句

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1口袋2錢包；皮夾3量詞：ใบ4包包；手提包；錢包ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2刀片；刀刃；槳葉3量詞：葉子、紙類、容器及某些物品4執照；許可證；證明書5單據；卡片；門票；帳單；收據สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1淺藍色的；天藍色的2淺藍色；天藍色ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2刀片；刀刃；槳葉3量詞：葉子、紙類、容器及某些物品4執照；許可證；證明書5單據；卡片；門票；帳單；收據นั้นnánนั้นnán1標示主題或表示強調的助詞2那個；那件物品3那；那個（遠稱指示詞）มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1設計2設計（概念；計畫）3設計（外觀；圖案）ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）จับตาต้องใจjàp dtaa dtông jaiจับตาต้องใจjàp dtaa dtông jai引人注目；迷人ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量
那個藍色包包的設計非常吸引我。
還有 3 個例句
การแสดงgaan sà-daengของkŏngนักร้องnák róngคนใหม่kon màiจับตาต้องใจjàp dtaa dtông jaiผู้ชมpôo chomทั้งtángฮอลล์hon
那位新歌手的表演吸引了全場觀眾的目光。
ถึงแม้จะtĕung máe jàเป็นbpenรถยนต์rót yonรุ่นเก่าrûn gàoแต่dtàeสีสันsĕe-sănที่têeสดใสsòt săiก็gâwยังคงyang kongจับตาต้องใจjàp dtaa dtông jaiผู้คนpôo konที่têeผ่านไปpàan bpaiมาmaa
雖然這是一輛舊款汽車，但它鮮豔的顏色依然非常吸引路人的目光。
ผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàของเขาkŏng kăoมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiทำให้tam hâiจับตาต้องใจjàp dtaa dtông jaiนักสะสมnák sà-sŏmงานศิลป์ngaan sĭnเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
他的藝術作品風格獨特，對藝術收藏家來說非常有吸引力。

相關詞彙

單字拆解

จับตาjàp dtaaจับตาjàp dtaa1密切關注；注視2密切關注；監視第 1 部分
+
ต้องใจdtâwng jaiต้องใจdtâwng jai1中意的；合心意的2合心意；令人滿意；討人喜歡第 2 部分
จับตาต้องใจjàp dtaa dtông jaiจับตาต้องใจjàp dtaa dtông jai引人注目；迷人