จับตาต้องใจ
jàp dtaa dtông jai
含義
1名詞B2
引人注目；迷人
極具吸引力，能引人注目並強烈打動人心
例句
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包包；手提包；錢包2特定種類的包包（視上下文而定）3口袋4錢包；皮夾5量詞（用於包包、皮夾等）ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3執照；許可證；證明書4量詞（用於扁平或輕薄物品，如張、片）5刀片；刀刃；槳葉6花瓣；萼片สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1淺藍色；天藍色2淺藍色的；天藍色的ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3執照；許可證；證明書4量詞（用於扁平或輕薄物品，如張、片）5刀片；刀刃；槳葉6花瓣；萼片นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1設計2設計（外觀；圖案）3設計（概念；計畫）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額จับตาต้องใจjàp dtaa dtông jaiจับตาต้องใจjàp dtaa dtông jai引人注目；迷人ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
那個藍色包包的設計非常吸引我。
相關詞彙
近義詞
ต้องตาต้องใจdtông dtaa dtông jaiต้องตาต้องใจdtông dtaa dtông jai1吸引人；令人傾心；合人心意2吸引人的；合心意的；對胃口的
- 吸引人；令人傾心；合人心意
- 吸引人的；合心意的；對胃口的
น่าดึงดูดใจnâa deung dòot jaiน่าดึงดูดใจnâa deung dòot jai1有吸引力的；迷人的2有說服力的；誘人的
- 有吸引力的；迷人的
- 有說服力的；誘人的
ชวนมองchuan mongชวนมองchuan mong吸引人的；引人注目的
吸引人的；引人注目的
สะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1引人注目；惹眼；搶眼2吸引目光；引人注目
- 引人注目；惹眼；搶眼
- 吸引目光；引人注目
單字拆解
+
จับตาต้องใจjàp dtaa dtông jaiจับตาต้องใจjàp dtaa dtông jai引人注目；迷人