จัดแผน(jàt păen)

含義

1動詞B1

規劃；制定計畫

規劃；制定計畫；安排計畫

例句

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記จัดjàtจัดjàt1強烈；極度；極端2提供；供應；分配3安排；組織；舉辦แผนเที่ยวpăen tîaoแผนเที่ยวpăen tîao旅遊計畫；行程表กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2一起；共同3我（非正式，男性用語）4防止；阻擋；防禦5防護的；抗……的；防……的6預留；保留นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞
明天我們來規劃旅行；行程吧。
還有 3 個例句
ทีมงานteem ngaanจัดแผนjàt păenงานประชุมngaan bprà-chumสรุปผลsà-rùp pŏnให้hâiเสร็จsètก่อนgònเย็นนี้yen née
團隊正在規劃並安排總結會議，以便在傍晚之前準備好。
เราraoควรkuuanจัดแผนjàt păenงบประมาณngóp-bprà-maanรายเดือนraai deuuanใหม่màiเพราะpráwค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiเพิ่มขึ้นpêrm kûen
因為支出增加了，我們應該重新規劃每月預算。
ผู้จัดการpôo jàt gaanกำลังgam-langจัดแผนjàt păenการฝึกอบรมgaan fùk òp-romทั้งปีtáng bpeeโดยdoiกำหนดเป้าหมายgam-nòt bpâo măaiวัดผลwát pŏnและláeทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonที่têeต้องdtôngใช้cháiให้hâiชัดเจนchát-jen
經理正在制定年度培訓計畫，並明確規定目標、衡量標準以及所需的資源。

相關詞彙

單字拆解

จัดjàtจัดjàt1強烈；極度；極端2提供；供應；分配3安排；組織；舉辦第 1 部分
+
แผนpăenแผนpăen1密謀；計謀；策劃2計畫；策略第 2 部分
จัดแผนjàt păenจัดแผนjàt păen規劃；制定計畫