จองโรง
jɔɔng-roong含義
1動詞B1
包場
為私人用途預訂整個場地或影廳(例如包下整間電影院、劇院或大廳)。
例句
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2在今年บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司;企業จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3會;將會(用於條件句的結果)4用於「雖然……」或「即使……」子句จองjɔɔngจองjɔɔng預訂;預約โรงหนังroong-nǎngโรงหนังroong-nǎng電影院;戲院ทั้งtángทั้งtáng1整個;全部2所有;全部3兩者都;雙4總共;完全โรงroongโรงroong1具特定功能的建築2量詞(用於特定功能的建築)ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2允許;讓;准許3給;為(表示接受者)4讓;使;叫5給;為6為了;以便7讓;使得;以至於พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan員工;工作人員;職員ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng看電影ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1一起;共同2總共;合計3同類;同伴
今年公司會包下整間電影院,讓員工一起看電影;今年公司將預訂整個影廳,讓員工一起看電影。
還有 3 個例句顯示較少
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoจองjɔɔngโรงภาพยนตร์roong-pâap-pá-yonทั้งtángโรงroongเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətแบบbɛ̀ɛpส่วนตัวsùuan-dtuua
我們家包下了整間電影院來舉辦私人生日派對;我們家預訂了整個影廳舉行私人生日會。
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจองjɔɔngโรงละครroong-lá-kɔɔnทั้งtángโรงroongสำหรับsǎm-ràpรอบพิเศษrɔ̂ɔp-pí-sèetเฉพาะchà-pɔ́แขกรับเชิญkɛ̀ɛk-ráp-chəən
主辦單位決定包下整個劇場,為受邀嘉賓舉辦特別場次;主辦方決定預訂整個劇院,為受邀賓客舉行特別演出。
เพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaเราraoเลยləəiจองโรงjɔɔng-roongคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətทั้งtángฮอลล์hɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaซ้อมsɔ́ɔmใหญ่yàiโดยdooiไม่ให้mâi-hâiคนนอกkon-nɔ̂ɔkเข้ามาkâo-maa
因為我們需要隱私,所以包下了整個音樂廳進行總彩排,不准外人進入;為了保有隱私,我們預訂了整個音樂廳進行彩排,禁止外人入內。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾,所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
jɔɔng
平穩,用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
จองโรงjɔɔng-roongจองโรงjɔɔng-roong包場包場單字