ความไม่ชัดเจน(kwaam mâi chát jen)
含義
1名詞B1
模糊；不清晰
模糊；（影像或聲音）不清晰
例句
รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1圖片；照片；圖像2圖片檔；圖片附件นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen1不清楚；含糊不清2不確定；不明朗3模糊；不清晰4模稜兩可；含糊不清5不夠清晰；不明確ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn看不見หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
這張照片很模糊；不清晰，我完全看不清他的臉。
2名詞B2
不清楚；含糊不清
不清楚；含糊；（資訊或措辭）模稜兩可
例句
ความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen1不清楚；含糊不清2不確定；不明朗3模糊；不清晰4模稜兩可；含糊不清5不夠清晰；不明確ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2言語；話語；說法3字詞的量詞สั่งงานsàng ngaanสั่งงานsàng ngaan1指派工作；交辦任務2向機器或系統下達指令；控制ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1錯誤；過失2出錯；發生錯誤3有錯誤的；不正確的
工作指令不明確，導致員工犯錯；出錯。
3名詞B2
不確定；不明朗
不確定性；局勢或結果不明朗
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）กังวลgang-wonกังวลgang-won1擔心的；焦慮的2擔心；擔憂กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen1不清楚；含糊不清2不確定；不明朗3模糊；不清晰4模稜兩可；含糊不清5不夠清晰；不明確ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผลpŏnผลpŏn1結果2好處；益處3量詞（用於水果）4結果；後果；影響การสัมภาษณ์งานgaan săm-pâat ngaanการสัมภาษณ์งานgaan săm-pâat ngaan面試；求職面試
他對工作面試結果的不確定性感到焦慮；擔心。
4名詞B2
模稜兩可；含糊不清
模稜兩可；含糊不清；意思不明確
例句
สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1承諾；約定；誓言2合約；契約；協議3答應；承諾；發誓4簽約；訂立合約5知覺；想蘊（佛教）ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量詞：用於文件或印刷品2版本；版；文本3期；版；份นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1修改；訂正；修正2調整；微調3修訂（法律或法規）；修法เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen1不清楚；含糊不清2不確定；不明朗3模糊；不清晰4模稜兩可；含糊不清5不夠清晰；不明確ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1重點；議題2主題；話題3法律要點；爭議事項
這份合約需要修改；修訂，因為好幾個要點仍有含糊不清；不明確之處。
5名詞B2
不夠清晰；不明確
不夠清晰；不明確；難以理解的狀態
例句
ความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen1不清楚；含糊不清2不確定；不明朗3模糊；不清晰4模稜兩可；含糊不清5不夠清晰；不明確ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2言語；話語；說法3字詞的量詞สั่งงานsàng ngaanสั่งงานsàng ngaan1指派工作；交辦任務2向機器或系統下達指令；控制ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1錯誤；過失2出錯；發生錯誤3有錯誤的；不正確的
工作指令不明確，導致員工犯錯；出錯。
相關詞彙
近義詞
ความคลุมเครือkwaam klum kreuuaความคลุมเครือkwaam klum kreuua1歧義；模稜兩可2模糊；含糊不清
- 歧義；模稜兩可
- 模糊；含糊不清
ความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe non1不確定性；不可預測性2測量不確定度；統計不確定度
- 不確定性；不可預測性
- 測量不確定度；統計不確定度
ความเบลอkwaam blerความเบลอkwaam bler1模糊2困惑；昏沉；腦霧
- 模糊
- 困惑；昏沉；腦霧
ความกำกวมkwaam gam guuamความกำกวมkwaam gam guuam模稜兩可；含糊不清
模稜兩可；含糊不清
ความมัวkwaam muuaความมัวkwaam muua模糊；昏暗
模糊；昏暗
單字拆解
+
ความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen模糊；不清晰