การเมินเฉย(gaan mern chĕoi)

含義

1名詞B1

冷漠；漠視

故意忽視他人或事物的行為，或指缺乏興趣與關心；冷漠；漠視。

例句

การเมินเฉยgaan mern chĕoiการเมินเฉยgaan mern chĕoi冷漠；漠視ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1幫忙做；為他人製作2使；讓；導致เธอterเธอter1她2你；妳（非正式；親密）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1難過；傷心2節哀；致哀3後悔；懊悔
他的冷淡；冷漠讓她感到難過；傷心。
還有 3 個例句
การเมินเฉยgaan mern chĕoiต่อdtòคำเตือนkam dteuuanของkŏngเพื่อนpêuuanอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoปัญหาbpan-hăaที่têeใหญ่กว่าyài gwàaเดิมdermได้dâi
忽視；不理會朋友的警告，可能會導致更大；更嚴重的問題。
เธอterตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเดินจากไปdern jàak bpaiเพราะpráwทนtonกับgàpการเมินเฉยgaan mern chĕoiและláeความเย็นkwaam yenชาchaaของเขาkŏng kăoไม่ไหวmâi wăiแล้วláeo
她決定離開，因為她再也無法忍受他的冷漠與冷淡。
การเมินเฉยgaan mern chĕoiต่อdtòปัญหาสังคมbpan-hăa săng-komที่têeเรื้อรังréuua rangของkŏngภาครัฐpâak rátส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópในวงกว้างnai wong gwâangและláeบั่นทอนbàn tonความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
政府對長期社會問題的忽視造成了廣泛的影響，並削弱了大眾的信任。

相關詞彙

單字拆解

การgaanการgaan1工作；業務；任務2名詞化前綴3事務；事情第 1 部分
+
เมินเฉยmern chŏeiเมินเฉยmern chŏei忽視；冷漠；不理會第 2 部分
การเมินเฉยgaan mern chĕoiการเมินเฉยgaan mern chĕoi冷漠；漠視