การทุ่มงบประมาณ(gaan tûm ngóp-bprà-maan)

含義

1名詞C1

投入大量預算；巨額撥款

在特定項目或領域投入或花費大量預算的行為。

例句

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；政府機關มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在การทุ่มงบประมาณgaan tûm ngóp-bprà-maanการทุ่มงบประมาณgaan tûm ngóp-bprà-maan投入大量預算；巨額撥款จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1許多；眾多；大量2大量地；大批地เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1發展；改善；進步2發展；發展過程ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1系統；有組織的方法2制度；條理ขนส่งสาธารณะkŏn-sòng săa-taa-rá-náขนส่งสาธารณะkŏn-sòng săa-taa-rá-ná大眾運輸；公共交通
政府投入了大量預算來發展大眾運輸系統；公共交通系統。
還有 3 個例句
การทุ่มงบประมาณgaan tûm ngóp-bprà-maanด้านdâanการตลาดgaan dtà-làatอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanของkŏngบริษัทbò-rí-sàtส่งผลให้sòng pŏn hâiยอดขายyôt kăaiเพิ่มขึ้นpêrm kûenอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòht
公司在行銷預算上的大量投入，使得銷售額大幅增長；銷售額激增。
เกิดgèrtคำถามkam tăamขึ้นkêunในnaiสังคมsăng-komเกี่ยวกับgìiao gàpการทุ่มงบประมาณgaan tûm ngóp-bprà-maanเพื่อpêuuaจัดซื้อjàt séuยุทโธปกรณ์yút-toh-bpà-gonทางทหารtaang tá-hăanว่าwâaมีmeeความคุ้มค่าkwaam kúm kâaและláeจำเป็นjam-bpenเร่งด่วนrêng dùuanเพียงใดpiiang dai
社會上對於投入大量預算採購軍事裝備引發了疑問，質疑其價值與急迫性。
การทุ่มงบประมาณgaan tûm ngóp-bprà-maanไปbpaiกับgàpการวิจัยและพัฒนาgaan wí-jai láe pát-tá-naaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungวิสัยทัศน์wí-săi-tátของkŏngองค์กรong gonที่têeมุ่งเน้นmûng nénนวัตกรรมná-wát-dtà-gamเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kan
持續投入大量預算於研發，反映了該組織以創新為核心的願景。

單字拆解

การgaanการgaan1工作；業務；任務2名詞化前綴3事務；事情第 1 部分
+
ทุ่มtûmทุ่มtûm1用力扔；投擲；拋2投入；傾注（精力、金錢、時間等）3夜間計時單位（晚上七點至午夜）4猛摔；用力扔下；重重放下第 2 部分
+
งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1預算；財務計畫2預算；撥款第 3 部分
การทุ่มงบประมาณgaan tûm ngóp-bprà-maanการทุ่มงบประมาณgaan tûm ngóp-bprà-maan投入大量預算；巨額撥款