กระชั้นชิด(grà-chán chít)

含義

1形容詞B2

緊湊；非常接近

在空間或時間上極度接近；一個接一個地發生

例句

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk下雨；正在下雨สามsăamสามsăam1三2第三วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日กระชั้นชิดgrà-chán chítกระชั้นชิดgrà-chán chít1緊湊；非常接近2緊急的；時間緊迫的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám河；河流；江เอ่อèrเอ่อèr呃；嗯（語氣詞）ท่วมtûuamท่วมtûuam1淹沒；淹水2淹沒（比喻）；應接不暇3被水淹沒的；滿溢的รวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1迅速地；飛快地2快速的；迅速的；敏捷的
接連下了三天的雨，導致河水迅速氾濫。
2形容詞B2

緊急的；時間緊迫的

緊迫的；因為時間所剩無幾而緊急的；接近截止期限的

例句

เส้นตายsên dtaaiเส้นตายsên dtaai1截止日期；最後期限2時限；截止時間งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）กระชั้นชิดgrà-chán chítกระชั้นชิดgrà-chán chít1緊湊；非常接近2緊急的；時間緊迫的แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เร่งrêngเร่งrêng1加快；加速2催促；敦促3緊急的；加急的（定語）สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1摘要；總結2總結；得出結論3總而言之；簡言之ภายในpaai naiภายในpaai nai1內部的；裡面的2在...之內（指時間限制）；在...之前3在...之內；內部（指地點或範圍）4內部；室內วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）
這項任務的截止日期很緊迫；我們今天必須趕快完成。

相關詞彙

單字拆解

กระชั้นgrà-chánกระชั้นgrà-chán1緊急；急迫2逼近；迫近3貼近；拉緊；收窄（正式或書面用語）第 1 部分
+
ชิดchítชิดchít1靠近；相鄰2靠近；緊靠3緊密地；緊緊地第 2 部分
กระชั้นชิดgrà-chán chítกระชั้นชิดgrà-chán chít緊湊；非常接近