เสียโมเมนตัม
sĭia moh-mayn-dtam
释义
1动词B2
失去动力；势头减弱
失去力量、速度或进展，导致放缓或难以继续（用于体育、商业、项目等）
例句
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1足球队（球队/阵容）2足球俱乐部/组织（日常用语）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前บุกbùkบุกbùk1强行进入；（比喻）大举进军；积极拓展2魔芋；蒟蒻3入侵；突击；猛攻；冲锋หนักnàkหนักnàk1重的（重量）2繁重的；艰巨的（对身心要求高）3沉重地；猛烈地；严厉地4严重的แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）ใบแดงbai daengใบแดงbai daeng1红牌（体育）2红签（征兵）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamเสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtam失去动力；势头减弱ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1去吧；马上行动2完全；极其；太（置于动词/形容词后的强调词）3直走；过去；继续走（指路）
我们的足球队进攻非常猛烈，但在拿到红牌后，他们完全失去了势头。
单词拆解
เสียsĭiaเสียsĭia1损坏；出故障2支付3故去的；已故的4礼貌的强调词（用于动词或形容词后）5可惜地；遗憾地（句末语气词）6失去；丧失；浪费7变质；毁坏；受损无法工作；损坏或发生故障第 1 部分
+
โมเมนตัมmo-men-dtamโมเมนตัมmo-men-dtam1动量（物理学）2驱动力；发展势头3动能/势头（金融/市场营销）物体运动量的度量，由质量乘以速度计算得出；一种矢量。第 2 部分
เสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamเสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtam失去动力；势头减弱