ฟาดข้าว(fâat kâao)

释义

1动词B2

打谷，脱粒

打谷，通过敲打稻秆或稻穗使谷粒从中脱落

例句

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稻农สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1以前；从前；旧时代2以前；过去；从前ใช้แรงงานchái raeng ngaanใช้แรงงานchái raeng ngaan[动] 使用劳动力；雇佣工人คนkonคนkon1人；人类2量词：人ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间การgaanการgaan1工作；事务；任务2名词化前缀3事务；事情ฟาดข้าวfâat kâaoฟาดข้าวfâat kâao打谷，脱粒หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（接从句）2在……之后（用于时间上）การเก็บเกี่ยวgaan gèp gìiaoการเก็บเกี่ยวgaan gèp gìiao收割；收获
以前的农民在收割后使用人力来打谷。
还有 3 个例句
พ่อสอนpôr sŏnฉันchănว่าwâaต้องdtôngจับjàpฟ่อนfônข้าวkâaoให้hâiแน่นnâenก่อนที่gòn têeจะjàฟาดข้าวfâat kâaoลงบนlong bonลานlaan
爸爸教我在打谷场上打谷之前，要紧紧握住稻束。
ประเพณีbprà-pay-neeการลงgaan longแขกkàekฟาดข้าวfâat kâaoเป็นbpenวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่têeหาดูhăa dooได้dâiยากมากyâak mâakในnaiสังคมsăng-komเกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gamยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-ban
聚在一起帮忙打谷的传统，在现代农业社会中已难得一见。
หลังจากlăng jàakเกี่ยวข้าวgìiao kâaoเสร็จแล้วsèt láewพวกเขาpûuak kăoจะjàนำnamมัดmátข้าวkâaoมาmaaตากแดดdtàak dàetให้hâiแห้งสนิทhâeng sà-nìtก่อนที่gòn têeจะjàเริ่มrêrmฟาดข้าวfâat kâao
完成水稻收割后，他们会先将稻捆在阳光下彻底晒干，然后再开始打谷。

相关单词

单词拆解

ฟาดfâatฟาดfâat1猛击；抽打；重击2完美展现（造型或台词）；惊艳全场；完美驾驭（俚语）3大把赚取；收入囊中；拿下（口语）4把（食物）一扫而光；狼吞虎咽第 1 部分
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1饭；食物（泛指）2米饭（熟）3水稻；稻谷4米（生米/谷物）第 2 部分
ฟาดข้าวfâat kâaoฟาดข้าวfâat kâao打谷，脱粒