ผักทอดยอด(pàk tôt yôt)
释义
1名词C1
空心菜；蕹菜
空心菜（蕹菜）的正式用语或皇家词汇。
例句
ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间หนังสือเรียนnăng-sĕu riianหนังสือเรียนnăng-sĕu riian教科书；教材ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1泰语2泰语（学校科目）3泰语的；用泰语คำkamคำkam1词语/话语的量词2词；术语3言辞；话语；表达สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1得体的；文雅的；体面的2有礼貌的；谦恭的3温和的；斯文的（态度/言辞）ของkŏngของkŏng1……的；属于2财产；商品3东西；物品คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语（引介标记）ผักบุ้งpàk bûngผักบุ้งpàk bûng1量词：把 (กำ)2空心菜；蕹菜คือkeuคือkeu1即；那就是说2是（定义/识别）ผักทอดยอดpàk tôt yôtผักทอดยอดpàk tôt yôt空心菜；蕹菜
在泰语教科书中，空心菜的雅称是“phak thot yot”。
还有 3 个例句收起
แม้ว่าmáe wâaคำว่าkam wâaผักทอดยอดpàk tôt yôtจะjàถูกtòokกำหนดgam-nòtให้hâiเป็นbpenคำkamสุภาพsù-pâapของkŏngผักบุ้งpàk bûngแต่dtàeในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtกลับglàpแทบtâepไม่มีmâi meeการนำมาใช้gaan nam maa cháiในnaiภาษาเขียนpaa-săa kĭianทั่วไปtûua bpai
尽管“phak thot yot”被定为空心菜的雅称，但在实际应用中，它几乎从未在通用书面语中使用。
คำว่าkam wâaผักทอดยอดpàk tôt yôtเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangที่ชัดเจนtêe chát jaynของkŏngการสร้างgaan sâangคำkamสุภาพsù-pâapในnaiภาษาไทยpaa-săa taiซึ่งsêungมักmákพบpópได้dâiในnaiตำราเรียนdtam-raa riianมากกว่าmâak gwàaการใช้งานgaan chái ngaanจริงjing
“phak thot yot”这个词是泰语中创造委婉语的一个典型例子，这种用法在教科书中比在实际使用中更常见。