ปิดทำการ(bpìt tam gaan)

释义

1动词A2

停止营业；停止办公

停止营业或办公，尤指办公室、银行或其他机构在非营业时间或节假日期间关闭。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1如今；目前2今天；这一天3今天（说话的时间）ธนาคารปิดtá-naa-kaan bpìtธนาคารปิดtá-naa-kaan bpìt银行关门（谓语）ทำการtam gaanทำการtam gaan1进行；开展；执行2运营；营业；开放ครับkrápครับkráp礼貌助词（男性说话者）
银行今天停止营业。
还有 3 个例句
พรุ่งนี้prûng-néeไปรษณีย์bprai-sà-neeปิดทำการbpìt tam gaanเพราะpráwเป็นbpenวันหยุดwan yùt
邮局明天休息，因为是节假日。
ร้านขายยาráan kăai yaaแถวบ้านtăeo bâanปิดทำการbpìt tam gaanตอนdtonสามทุ่มsăam tûmทุกวันtúk wan
我家附近的药店每天晚上9点关门。
ฉันchănตั้งใจdtâng jaiจะjàไปbpaiต่ออายุdtò aa-yúใบขับขี่bai kàp kèeแต่dtàeพอporไปถึงbpai tĕungกรมขนส่งgrom kŏn sòngก็gâwปิดทำการbpìt tam gaanไปแล้วbpai láew
我打算去换发驾照，但当我到达陆路运输署时，那里已经停止办公了。
2形容词A2

停止营业；关闭

未开放服务或未营业，用于指商业场所或办公地点；常见于标牌和告示上。

例句

ป้ายbpâaiป้ายbpâai1标志；招牌；指示牌2标签；吊牌3（标志/标签的量词）块，面，张4涂抹；敷เขียนkĭianเขียนkĭian1填写2撰写；创作3画；绘制4写；书写5写入（数据）；刻录（光盘）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3责骂；责备；批评4相当于 that（从句标记）ปิดทำการbpìt tam gaanปิดทำการbpìt tam gaan1停止营业；停止办公2停止营业；关闭
牌子上写着“停止营业”。
还有 3 个例句
ที่ประตูtêe bprà-dtooมีmeeป้ายbpâaiติดอยู่dtìt yòoว่าwâaปิดทำการbpìt tam gaan1วันwan
门上挂着一个牌子，上面写着“停业一天”。
ธนาคารtá-naa-kaanติดdtìtประกาศbprà-gàatปิดทำการbpìt tam gaanชั่วคราวchûua-kraaoเนื่องในnêuuang naiวันสงกรานต์wan sŏng-graan
银行贴出公告：“宋干节期间暂停营业”。
ขออภัยในความไม่สะดวกkŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuakคลินิกklee-nìkปิดทำการbpìt tam gaanระหว่างrá-wàangเวลาway-laa12:00-13:00นาฬิกาnaa-lí-gaaเพื่อpêuuaพักกลางวันpák glaang wan
抱歉造成不便。诊所在 12:00-13:00 午休期间不开放服务。

相关单词

单词拆解

ปิดbpìtปิดbpìt1隐藏；隐瞒；掩盖2遮盖；密封；堵住3关闭；停业4关掉；关闭5关；闭合第 1 部分
+
ทำการtam gaanทำการtam gaan1进行；开展；执行2运营；营业；开放第 2 部分
ปิดทำการbpìt tam gaanปิดทำการbpìt tam gaan停止营业；停止办公