ท่านลูกค้า(tâan lôok káa)

释义

1名词B1

尊贵的顾客；尊敬的客户

用以称呼或提及顾客、客户的礼貌且正式的用语，类似于“尊贵的顾客”或“尊敬的客户”。

例句

ท่านลูกค้าtâan lôok káaท่านลูกค้าtâan lôok káa尊贵的顾客；尊敬的客户ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1需要；要求2想要；渴望รับrápรับráp1接受2承受；忍受3承认；坦白4收到；得到5接（人）；取（物）6接待；欢迎7接（电话/订单/任务）；承接อะไรà-raiอะไรà-rai1什么；哪一种2某物；任何事物（未确定的）3什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）4什么เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1更多；额外2增加；添加3额外的；附加的ไหมmăiไหมmăi1一般疑问句助词；……吗？2丝绸ครับkrápครับkráp礼貌助词（男性说话者）
尊敬的顾客，您还需要点别的吗？
还有 3 个例句
หากhàakท่านลูกค้าtâan lôok káaมีmeeข้อสงสัยkôr sŏng săiสามารถsăa-mâatสอบถามsòp tăamพนักงานpá-nák-ngaanได้dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laaค่ะkâ
尊贵的客户，如果您有任何疑问，可以随时咨询我们的工作人员。
ทางร้านtaang ráanต้องdtôngขออภัยkŏr à-paiท่านลูกค้าtâan lôok káaเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏongสำหรับsăm-ràpความผิดพลาดkwaam pìt plâatที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
本店对所发生的错误向尊贵的顾客表示诚挚的歉意。
เพื่อpêuuaนโยบายná-yoh-baaiความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaฉบับchà-bàpใหม่màiนี้néeทางเราtaang raoจะjàชี้แจงchée-jaengให้hâiท่านลูกค้าtâan lôok káaทุกท่านtúk tânทราบsâapถึงtĕungสิทธิ์sìtของkŏngท่านtâanอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
关于这项新的隐私政策，我们将向各位亲爱的客户详细说明您的权利。

相关单词

单词拆解

ท่านtâanท่านtâan1他；她（敬称）2您（正式/礼貌）3量词（用于人，表尊敬）4先生；女士（尊称）5尊称第 1 部分
+
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顾客；客户第 2 部分
ท่านลูกค้าtâan lôok káaท่านลูกค้าtâan lôok káa尊贵的顾客；尊敬的客户