ตำแหน่งอุปัชฌาย์(dtam-nàeng ù-bpàt-chaa)

释义

1名词C1

戒师职位

戒师（主持佛教受戒仪式的高僧）的正式职务或身份。

例句

เจ้าอาวาสjâo aa-wâatเจ้าอาวาสjâo aa-wâat住持；方丈วัดwátวัดwát1测量2佛教寺庙3衡量；评估นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ดำรงdam-rongดำรงdam-rong1存在；延续；存续2担任（军衔/头衔/职务）3保持；维护；维持ตำแหน่งอุปัชฌาย์dtam-nàeng ù-bpàt-chaaตำแหน่งอุปัชฌาย์dtam-nàeng ù-bpàt-chaa戒师职位และláeและláe和；与（并列连词）เป็นที่เคารพนับถือbpen têe kao-róp náp tĕuเป็นที่เคารพนับถือbpen têe kao-róp náp tĕu备受尊敬的；受人推崇的ของkŏngของkŏng1……的；属于2财产；商品3东西；物品ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2通俗的；口语的；寻常的3普通百姓；外行人；大众
这座寺庙的住持担任戒师一职，深受村民们的尊敬。
还有 3 个例句
พระเถระprá tăy-ráที่จะtêe jàได้รับdâi rápแต่งตั้งdtàeng dtângในตำแหน่งnai dtam-nàengอุùปัchฌาย์ต้องdtôngมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtตามdtaamพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
将被任命为戒师职位的资深僧侣必须严格符合戒律（Vinaya）规定的资格。
การได้รับgaan dâai rápความไว้วางใจkwaam wái waang jaiให้hâiทำหน้าที่tam nâa-têeในตำแหน่งnai dtam-nàengอุùปัchฌาย์ถือtĕuuaเป็นเกียรติbpen gìiatอันanสูงส่งsŏong sòngและláeเป็นbpenภาระpaa-ráอันanหนักอึ้งnàk ûengในnaiการสืบทอดgaan sèup tôtพระศาสนาprá sàat-sà-năa
被委以戒师重任被视为一种莫大的荣誉，也是传承宗教的沉重责任。
ตามdtaamพุทธบัญญัติpút-tá-ban-yàtพระภิกษุprá pík-sùที่จะtêe jàดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengอุùปัchฌาย์ได้dâiนั้นnánต้องมีdtông meeพรรษาpan-săaอย่างน้อยyàang nóiสิบsìpพรรษาpan-săaและláeมีmeeความแตกฉานkwaam dtàek chăanในnaiพระธรรมวินัยprá-tam-wí-nai
根据佛陀的教令，能够担任戒师职位的僧侣必须至少有十年的戒腊（vassa），并且精通教义和僧团戒律。

单词拆解

ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1顺位；排位；座次2位置；地点；方位3地位；级别4职位；职务；岗位第 1 部分
+
อุปัชฌาย์ù-bpàt-chaaอุปัชฌาย์ù-bpàt-chaa戒和尚；亲教师第 2 部分
ตำแหน่งอุปัชฌาย์dtam-nàeng ù-bpàt-chaaตำแหน่งอุปัชฌาย์dtam-nàeng ù-bpàt-chaa戒师职位