เป็นที่เคารพนับถือ(bpen têe kao-róp náp tĕu)

释义

1形容词B2

备受尊敬的；受人推崇的

形容某人或某事物受到广泛尊敬和高度推崇。

例句

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1大师（宗教/武术/艺术）2老师；讲师；教授（尤指高等教育）3尊称：老师（头衔）สมศรีsŏm-sĕeสมศรีsŏm-sĕe颂西（泰国女性名字）เป็นbpenเป็นbpen1会；懂得（技能）2患有；遭受；处于某种状况3是；作为（身份/类别/状态）4成为；变成ครูkruuครูkruu1量词：คน；ท่าน（尊称）2教师；老师3师傅；导师（尊称）ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家เคารพนับถือkao-róp náp tĕuเคารพนับถือkao-róp náp tĕu深深敬重
宋诗老师是一位受到所有学生尊敬的老师。
还有 3 个例句
ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanคนนี้kon néeเป็นที่เคารพนับถือbpen têe kao-róp náp tĕuของkŏngคนkonในnaiชุมชนchum-chonเพราะpráwท่านtâanช่วยเหลือchûuai-lĕuuaทุกคนtúk konเสมอsà-mĕr
这位村长受到社区居民的尊重，因为他总是帮助每个人。
ด้วยdûuayความรู้ความสามารถkwaam róo kwaam săa-mâatและláeคุณธรรมkun-ná-tamของkŏngท่านtâanทำให้tam hâiท่านtâanเป็นที่เคารพนับถือbpen têe kao-róp náp tĕuในnaiวงการแพทย์wong-gaan pâetอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
凭借他的知识、能力和正直，他在医学界广受尊重。
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeยึดมั่นyéut mànในnaiหลักการlàk gaanอย่างyàangแน่วแน่nâeo nâeทำให้tam hâiเขาkăoเป็นที่เคารพนับถือbpen têe kao-róp náp tĕuแม้แต่máe dtàeจากjàakฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam
他坚定且有原则的决定使他受到尊重，甚至赢得了对手的尊重。

单词拆解

เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1成为……的对象；被视为……2作为（……的）地方第 1 部分
+
เคารพนับถือkao-róp náp tĕuเคารพนับถือkao-róp náp tĕu深深敬重第 2 部分
เป็นที่เคารพนับถือbpen têe kao-róp náp tĕuเป็นที่เคารพนับถือbpen têe kao-róp náp tĕu备受尊敬的；受人推崇的