หนักอึ้ง
nàk ûeng
释义
1名词B1
极重；沉甸甸的
极其沉重；因为太重而让人感到有负担或难以举起、移动
例句
กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量词：盒；箱นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）หนักอึ้งnàk ûengหนักอึ้งnàk ûeng1极重；沉甸甸的2压抑的；心情沉重的ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ยกyókยกyók1引用；援引（作为理由/例证）2举办；举行（活动/仪式）；安排（比赛）3免除；豁免；暂停4量词：局；回合5给予；捐赠；奉献6提拔；提升（职级/地位）7举起；抬起คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1独自；单独2唯一的人；仅此一人ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi无法（做某事）；做不到
这个箱子非常重；我一个人搬不动。
2名词B2
压抑的；心情沉重的
营造出紧张或压抑的气氛；在情感上感到沉重或有负担
例句
หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1会议；集会2会期；会议（正式机构的）บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1气氛；氛围2大气层（气体包覆层）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）หนักอึ้งnàk ûengหนักอึ้งnàk ûeng1极重；沉甸甸的2压抑的；心情沉重的ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家เงียบngîiapเงียบngîiap1安静；寂静2清静；宁静（地点/时间）3安静下来；沉默4杳无音信；不回复จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知เสียงsĭiangเสียงsĭiang1声音；噪音2嗓音；声音3选票；投票4音调；音色5声调แอร์aeแอร์ae1空调（设备）2冷气；空调（系统）3空乘人员（口语）
会议结束后，房间里的气氛依然沉重；大家安静得连空调的声音都能听到。
相关单词
单词拆解
+
หนักอึ้งnàk ûengหนักอึ้งnàk ûeng极重；沉甸甸的