จำท่อน(jam tôn)

释义

1动词B2

背下一段；记住某段内容

记住或背下一段内容，例如歌曲或文本的一部分。

例句

ผมpŏmผมpŏm1头发2我（男性用语，礼貌）ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng唱歌นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ได้dâiได้dâi1设法做到；成功完成2得到；取得；收到3动作实现标记4能；可以5好的；可以；行แค่kâeแค่kâe1直至；远至；仅有这么多2仅仅；只ท่อนฮุกtôn húkท่อนฮุกtôn húk歌曲记忆点；副歌เพราะpráwเพราะpráw1因为；由于2因为3悦耳的；动听的จำท่อนjam tônจำท่อนjam tôn背下一段；记住某段内容นั้นnánนั้นnán1话题标记或强调助词2那个；那件事3那，那个（远指限定词）เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1只；仅仅；不超过2而已；罢了（句末语气词）3那么多；到那个程度
这首歌我只会唱副歌部分，因为我只记住了那一段。
还有 3 个例句
น้องnóngจำท่อนjam tônบทพูดbòt pôotตอนท้ายdton táaiได้dâiแต่dtàeลืมleuumช่วงกลางchûuang glaangหมดmòtเลยloie
她只记住了对话的结尾几句，中间的部分全忘了。
ก่อนgònสอบsòpผมpŏmเลือกlêuuakจำท่อนjam tônสำคัญsăm-kanของkŏngบทกวีbòt gà-weeแทนที่จะtaen têe jàท่องtôngทั้งtángบทbòt
考试前，我选择只背诵诗歌的关键片段，而不是背诵全篇。
นักแสดงnák sà-daengตัวประกอบdtuua bprà-gòpมักmákจำท่อนjam tônที่têeต้องdtôngโต้ตอบdtôh dtòpกับgàpพระเอกprá àykเท่านั้นtâo nánเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiจำjamเกินgernจำเป็นjam-bpen
配角通常只记住与主角互动的台词，以免记下不必要的内容。

相关单词

单词拆解

จำjamจำjam1记住；背诵2认出3记得；回忆第 1 部分
+
ท่อนtônท่อนtôn1量词：段；节2（身体的）段，部分3量词（用于段/截）4段；截（长而坚固物体的一部分）5小节；段落；片段第 2 部分
จำท่อนjam tônจำท่อนjam tôn背下一段；记住某段内容