ขึ้นคาน(kûen kaan)

释义

1动词B2

嫁不出去；成为大龄剩女

（指女性）过了适婚年龄仍未结婚；成为大龄剩女或“嫁不出去”。

例句

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan朋友们（复数）แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan结婚กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2一起；共同3我（男性非正式用语）4防止；挡住；阻挡5防护的；抗……的；防……的6留出；保留ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1都已经走了2已经全没了；一点不剩3已经完全；彻底ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）กลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâa害怕（某事发生）；担心จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1必定；必然2必须；不得不；应当ขึ้นคานkûen kaanขึ้นคานkûen kaan嫁不出去；成为大龄剩女
我的朋友们都结婚了。我担心自己会嫁不出去。
还有 3 个例句
พี่สาวpêe săaoฉันchănบอกว่าbòk wâaเธอterไม่สนใจmâi sŏn jaiเรื่องแต่งrêuuang dtàengงานngaanและláeไม่กลัวmâi gluuaการขึ้นgaan kûenคานkaanเลยloie
我姐姐说她对结婚没兴趣，一点也不担心成为老姑娘。
สมัยนี้sà-măi néeผู้หญิงpôo yĭngเก่งgèngและláeดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aengได้dâiหลายคนlăai konจึงjeungไม่mâiกังวลgang-wonเรื่องrêuuangการขึ้นgaan kûenคานkaanเหมือนmĕuuanคนสมัยก่อนkon sà-măi gòn
现如今，女性很有能力，可以照顾好自己，所以很多人不像以前的人那样担心嫁不出去。
ญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiมักจะmák jàถามtăamฉันchănเสมอsà-mĕrว่าwâaเมื่อไหร่mêuua-ràiจะjàแต่งงานdtàeng ngaanกลัวว่าgluua wâaฉันchănจะjàขึ้นคานkûen kaanเสียก่อนsĭia gòn
我的长辈们总是问我什么时候结婚，担心我最后会成为老处女。

相关单词

单词拆解

ขึ้นkêunขึ้นkêun1动词后助词：表示开始或发生2搭乘；上（車）；登（台）3结果补语：向上/变好4增加；上漲；升高5上升；往上；攀升6向北/往内地7发芽；生长；出现第 1 部分
+
คานkaanคานkaan1制衡；抗衡2杠杆；平衡杆3梁（结构构件）4扁担第 2 部分
ขึ้นคานkûen kaanขึ้นคานkûen kaan嫁不出去；成为大龄剩女