คร่ำเคร่ง(krâm krêng)
释义
1形容词B1
勤奋的；全神贯注的
非常努力且认真地工作或学习；全神贯注或沉浸于某项活动中。
例句
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai哥哥ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人คร่ำเคร่งkrâm krêngคร่ำเคร่งkrâm krêng1勤奋的；全神贯注的2沉浸于某事；努力学习/工作เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu阅读；学习ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的（作定语）
我哥哥是个勤奋好学的人；他每天都读书。
2动词B1
沉浸于某事；努力学习/工作
非常专注于某事，尤指学习或工作；认真沉浸于某项活动中。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘คร่ำเคร่งkrâm krêngคร่ำเคร่งkrâm krêng1勤奋的；全神贯注的2沉浸于某事；努力学习/工作กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1读书；阅读2学习；温习（备考）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的สอบsòpสอบsòp1考试；测验（非正式/简称）2测试；考核（能力）；检验3参加考试；应考
考试前他正埋头读书。
相关单词
近义词
ขะมักเขม้นkà-mák-kà-ménขะมักเขม้นkà-mák-kà-mén1勤奋的；努力的；刻苦的2勤奋地；极度努力地
- 勤奋的；努力的；刻苦的
- 勤奋地；极度努力地
ง่วนอยู่กับngûan yòo gàpง่วนอยู่กับngûan yòo gàp埋头于（某事）；忙于（某事）
埋头于（某事）；忙于（某事）
ขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăeng勤奋的；努力的；勤勉的
勤奋的；努力的；勤勉的
ก้มหน้าก้มตาgôm nâa gôm dtaaก้มหน้าก้มตาgôm nâa gôm dtaa一心一意地；埋头苦干
一心一意地；埋头苦干
หมกมุ่นmòk mûnหมกมุ่นmòk mûn沉迷（于某事）；执着（于某事）
沉迷（于某事）；执着（于某事）
单词拆解
+
คร่ำเคร่งkrâm krêngคร่ำเคร่งkrâm krêng勤奋的；全神贯注的