ไตรสรณะ
dtrai-sà-rá-náMeaning
1NounC1
the Three Refuges
the Three Refuges in Buddhism (the Buddha, the Dhamma, and the Sangha)
Examples
ชาวพุทธchaao-pútชาวพุทธchaao-púta Buddhist; follower of Buddhismทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3[to] deserve; be worthy ofยึดมั่นyʉ́t-mânยึดมั่นyʉ́t-mân1[to] adhere firmly; be steadfast in2steadfast; firm (in conviction)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ไตรสรณะdtrai-sà-rá-náไตรสรณะdtrai-sà-rá-náthe Three Refugesเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)แนวทางnɛɛo-taangแนวทางnɛɛo-taang1approach; method; strategy2guideline; direction; courseในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การดำเนินชีวิตgaan-dam-nəən-chii-wítการดำเนินชีวิตgaan-dam-nəən-chii-wítway of life; lifestyle; daily living
Every Buddhist should hold fast to the Three Refuges as a guideline for living.
3 more examplesShow less
การระลึกถึงgaan-rá-lʉ́k-tʉ̌ngคุณkunของkɔ̌ɔngไตรสรณะdtrai-sà-rá-náจะjàช่วยให้chûuai-hâiจิตใจjìt-jaiของเราkɔ̌ɔng-raoสงบsà-ngòpและlɛ́มีสติmii-sà-dtìมากขึ้นmâak-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəปัญหาbpan-hǎa
Reflecting on the virtues of the Three Refuges will help our minds become calmer and more mindful when facing problems.
ในทางnai-taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngไตรสรณะdtrai-sà-rá-náอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenก้าวแรกgâao-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการเป็นgaan-bpenพุทธมามกะpút-tá-maa-má-gàที่tîiสมบูรณ์sǒm-buun
In Buddhism, profoundly attaining the Three Refuges is considered the first step to becoming a complete Buddhist.
แม้mɛ́ɛจะjàต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความทุกข์kwaam-túkแสนสาหัสsɛ̌ɛn-sǎa-hàtเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongมีmiiไตรสรณะdtrai-sà-rá-náเป็นbpenที่พึ่งทางใจtîi-pʉ̂ng-taang-jaiอย่างมั่นคงyàang-mân-kongไม่สั่นคลอนmâi-sàn-klɔɔn
Even when having to face severe suffering, he still firmly and unwaveringly holds the Three Refuges as his spiritual anchor.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ไตรสรณะ said ไตร-สะ-ระ-นะ?
dtrai-sà-rá-ná
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ตร, the first consonant ต sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtrai
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
สรณะsà-rá-náสรณะsà-rá-nárefuge; sanctuary; protective supportrefuge; sanctuary; protective supportPart 2
ไตรสรณะdtrai-sà-rá-náไตรสรณะdtrai-sà-rá-náthe Three Refugesthe Three RefugesWord