ใบผาล(bai păan)
Meanings
1NounC1
plowshare; plow blade
the cutting blade or disc of a plow used in agriculture for cutting and turning soil
Examples
พ่อpôrพ่อpôr1father; dad2prefix: male person; leader; father figure3sir; mister (rural/archaic)สั่งซื้อsàng séuสั่งซื้อsàng séu[to] order; place an orderใบผาลbai păanใบผาลbai păanplowshare; plow bladeอันanอันan1general classifier for objects, items, or abstract things2as for; concerning (formal/literary topic marker)3thing; item; one4which; that (relative pronoun, formal/literary)ใหม่màiใหม่mài1new; inexperienced (novice)2again; anew3new; different; fresh4new; not oldมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchangeให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)รถไถrót tăiรถไถrót tăitractor; farm tractorที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1one’s family; people at home2at home; at one’s residence
Dad ordered a new plow disc to replace the one on the tractor at home.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaใบผาลbai păanทื่อtêuuหรือrĕuบิ่นbìnมันmanจะjàไถtăiพลิกplíkหน้าดินnâa dinได้dâiไม่ลึกmâi lúkพอporสำหรับsăm-ràpการทำนาgaan tam naa
If the plow disc is dull or chipped, it won't turn the topsoil deep enough for farming.
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonจำเป็นต้องjam bpen dtôngเลือกlêuuakขนาดkà-nàatและláeประเภทbprà-pâytของkŏngใบผาลbai păanให้hâiเหมาะสมmòr sŏmกับgàpสภาพsà-pâapความแข็งkwaam kăengของkŏngดินdin
Farmers must choose the size and type of plow disc that is appropriate for the hardness of the soil.
การบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săaชุดchútใบผาลbai păanอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrจะjàช่วยchûuaiยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanและláeเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapในnaiการเตรียมgaan dtriiamดินdinก่อนgònฤดูเพาะปลูกréu-doo pó bplòok
Regular maintenance of the plow disc set will help extend its lifespan and increase efficiency in land preparation before the planting season.
Related Words
Word Breakdown
+
ใบผาลbai păanใบผาลbai păanplowshare; plow blade