ตัวผาลไถ(dtuua păan tăi)
Meanings
1NounB2
plowshare
the main cutting blade of a plow that digs into the soil.
Examples
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naarice farmerกำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthลับคมláp komลับคมláp kom1[to] sharpen an edge2[to] hone; sharpen (skills/abilities)ตัวผาลไถdtuua păan tăiตัวผาลไถdtuua păan tăiplowshareก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbefore (introducing a clause)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1[to] go out; leave; exit2[to] lead out to; extend to3[!] Get out!ที่นาtêe naaที่นาtêe naarice field; paddy field
The farmer is sharpening the plowshare before going out to the field.
3 more examplesShow less
If the plowshare isn't sharp, it will be difficult to plow the hard soil.
หลังจากlăng jàakใช้งานchái ngaanมาmaaหลายlăaiปีbpeeตัวผาลไถdtuua păan tăiก็gâwสึกกร่อนsèuk grònจนjonต้องdtôngเปลี่ยนbplìianอันanใหม่mài
After years of use, the plowshare had worn down and needed to be replaced with a new one.
การออกแบบgaan òk bàepตัวผาลไถdtuua păan tăiสมัยใหม่sà-măi màiช่วยให้chûuai hâiมันmanตัดผ่านdtàt pàanดินdinได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak kêunซึ่งsêungช่วยchûuaiลดlótการสิ้นเปลืองgaan sîn bpleuuangน้ำมันnáam manของkŏngรถไถrót tăi
The design of the modern plowshare allows it to cut through the soil more efficiently, which helps reduce the tractor's fuel consumption.
Related Words
Word Breakdown
+
ตัวผาลไถdtuua păan tăiตัวผาลไถdtuua păan tăiplowshare