โฮลวีท
hohn wîitMeanings
1AdjectiveB1
whole-wheat; wholemeal
Made from whole-wheat flour, containing all parts of the wheat grain (e.g., ขนมปังโฮลวีทขนมปังโฮลวีทkà-nǒm-bpang-hoon-wîitwhole wheat bread - whole-wheat bread).
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)ขนมปังโฮลวีทkà-nǒm-bpang-hoon-wîitขนมปังโฮลวีทkà-nǒm-bpang-hoon-wîitwhole wheat breadเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)อาหารเช้าaa-hǎan-cháaoอาหารเช้าaa-hǎan-cháaobreakfast
I like to eat whole-wheat bread for breakfast.
3 more examplesShow less
แครกเกอร์kráek-gêrโฮลวีทhohn wîitพวกนี้pûuak néeมีmeeใยอาหารyai aa-hăanสูงsŏongและláeดีdeeต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâap
These whole-wheat crackers are high in fiber and good for your health.
เย็นนี้yen néeเราraoจะjàลองทำlong tamสปาเกตตีsà-bpaa-gèt-dteeโดยdoiใช้cháiเส้นพาสต้าsên páas-dtâaโฮลวีทhohn wîitแทนtaenเส้นsênแบบbàepธรรมดาtam-má-daa
Tonight we will try making spaghetti using whole-wheat pasta instead of regular pasta.
การเลือกgaan lêuuakบริโภคbor-rí-pôhkผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panโฮลวีทhohn wîitเช่นchênขนมปังkà-nŏm bpangหรือrĕuซีเรียลsee-rîianเป็นbpenวิธีwí-teeที่ดีtêe deeในnaiการเพิ่มgaan pêrmกากใยgàak yaiในnaiอาหารaa-hăanและláeช่วยchûuaiเรื่องrêuuangระบบขับถ่ายrá-bòp kàp tàai
Choosing to consume whole-wheat products, such as bread or cereal, is a good way to increase fiber in your diet and help with the digestive system.
2NounB1
whole-wheat bread
As a noun, especially in informal Thai, refers to whole-wheat bread; a shorthand for ขนมปังโฮลวีทขนมปังโฮลวีทkà-nǒm-bpang-hoon-wîitwhole wheat bread.
Examples
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1morning (time period)2in the morningฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)โฮลวีทhohn wîitโฮลวีทhohn wîit1whole-wheat; wholemeal2whole-wheat breadหนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostแผ่นpàenแผ่นpàen1sheet; slab; panel2classifier for flat items3disc; recordกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecoffee (drink; beans; plant)
In the morning, I eat one slice of whole-wheat bread with coffee.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaจะjàทำtamแซนด์วิชsaen-wítให้ดีhâi deeต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapควรkuuanใช้cháiโฮลวีทhohn wîitแทนtaenขนมปังขาวkà-nŏm bpang kăaoนะná
If you want to make a healthy sandwich, you should use whole-wheat bread instead of white bread.
ไปbpaiซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètอย่าลืมyàa leumซื้อséuโฮลวีทhohn wîitกลับมาglàp maaด้วยdûuayนะnáที่บ้านtêe bâanหมดแล้วmòt láew
When you go to the supermarket, don't forget to buy some whole-wheat bread. We've run out at home.
ช่วงนี้chûuang néeคนkonหันมาhăn maaใส่ใจsài jaiสุขภาพsùk-kà-pâapมากขึ้นmâak kêunทำให้tam hâiยอดขายyôt kăaiของkŏngโฮลวีทhohn wîitและláeขนมปังkà-nŏm bpangธัญพืชtan-yá-pêutต่างๆdtàang-dtàangเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Lately, people are paying more attention to their health, which has led to a noticeable increase in sales of whole-wheat bread and various grain breads.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is โฮลวีท said โฮ-ละ-วีด?
hohn wîit
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |