โห่ขับ
hòo-kàpMeaning
1VerbC1
[to] chant or ululate in a drawn-out folk or ritual style
to sing or call out in a prolonged, rhythmic folk or ceremonial style, often used in traditional events or rituals
Examples
คนพายเรือkon-paai-rʉʉaคนพายเรือkon-paai-rʉʉarower; paddlerแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1[to] compete2[to] raceช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1[to] help each other; cooperate2[to] do jointly; pitch in togetherโห่ขับhòo-kàpโห่ขับhòo-kàp[to] chant or ululate in a drawn-out folk or ritual styleเป็นจังหวะbpen-jang-wàเป็นจังหวะbpen-jang-wàrhythmic; in rhythmเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi-gam-lang-jai[to] encourage; give moral support; cheer [sb] on/up; boost moraleกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmark
The boat racers chanted rhythmically together to encourage one another.
3 more examplesShow less
ในnaiขบวนแห่นาคkà-buuan-hɛ̀ɛ-nâakมักจะmák-jàมีmiiคนkonคอยkɔɔiโห่ขับhòo-kàpนำnamขบวนkà-buuanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎan
In an ordination procession, there are usually people leading chants to create a festive atmosphere.
เสียงsǐiangโห่ขับhòo-kàpในnaiพระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tii-jà-ròt-prá-nang-kan-rɛ̂ɛk-naa-kwǎnนั้นnánเปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiมนต์ขลังmon-klǎngและlɛ́สะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngประเพณีbprà-pee-niiเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamอันanเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ
The ceremonial chanting in the Royal Ploughing Ceremony is full of mystique and reflects ancient agricultural traditions.
การgaanโห่ขับhòo-kàpทำขวัญtam-kwǎnข้าวkâaoไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenพิธีกรรมpí-tii-gamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการสืบทอดgaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonจากรุ่นสู่รุ่นjàak-rûn-sùu-rûn
The ceremonial chanting for blessing the rice harvest is not just a ritual, but also a way of passing down community wisdom and culture from generation to generation.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
hòo
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ขับkàpขับkàp1[to] drive; operate (a vehicle)2[to] expel; drive out; repel3[to] sing; chant (traditional)4[to] excrete; secrete; emit[to] drive; operate (a vehicle)Part 2
โห่ขับhòo-kàpโห่ขับhòo-kàp[to] chant or ululate in a drawn-out folk or ritual style[to] chant or ululate in a drawn-out folk or ritual styleWord