โธ่โว้ย
tôo-wóoiMeaning
1InterjectionB2
damn it; argh
An exclamation used to express strong frustration, annoyance, anger, or disappointment
Examples
โธ่โว้ยtôo-wóoiโธ่โว้ยtôo-wóoidamn it; arghทำไมtam-maiทำไมtam-maiwhy (question word)คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1computer2computer [attrib.]ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerค้างkáangค้างkáang1[to] stay over; spend the night2[to] remain; be left over3[to be] overdue; outstanding4[to] remain suspended; be stuck in position5[to] freeze; stop responding6trellis; support for climbing plantsตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1when; at the time that2episode/part (numbered label)ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1not yet; haven’t yet2not yet possible; not yet permittedเซฟséepเซฟséep1[to] save [data/file]2safe; strongbox3[to] save [sb/sth] (protect)4save (sports)5[to] make a save (sports)งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)7ngan (land unit: 400 m², a quarter of a rai)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1deictic/emphatic particle (‘this/that here/there’)2focus/emotion particle3discourse marker (framing)
Damn it! Why did the computer have to freeze when I hadn't saved my work yet?
3 more examplesShow less
Damn it! How the hell are you driving? We almost crashed!
โธ่โว้ยtôo-wóoiอุตส่าห์ùt-sàaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaเป็นbpenเดือนdʉʉanแต่dtɛ̀ɛพรีเซนต์งานprii-seen-ngaanกลับglàpพังpangไม่เป็นท่าmâi-bpen-tâa
Damn it! I spent a month preparing, but the work presentation completely fell apart.
โธ่โว้ยtôo-wóoiแผนpɛ̌ɛnที่tîiวางไว้waang-wáiพังpangหมดmòtเลยləəiแค่kɛ̂ɛเพราะprɔ́ความkwaamสะเพร่าsà-prâoของkɔ̌ɔngคนkonคนเดียวkon-diiao
Damn it! The mapped-out plan is completely ruined just because of one person's carelessness.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
tôo
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
โธ่โว้ยtôo-wóoiโธ่โว้ยtôo-wóoidamn it; arghdamn it; arghWord