โธ่เว้ย
tôo-wə́əiMeaning
1InterjectionA2
Damn it!; For crying out loud!
An expression of frustration, annoyance, or disappointment.
Examples
โธ่เว้ยtôo-wə́əiโธ่เว้ยtôo-wə́əiDamn it!; For crying out loud!ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1[to] forget2[to] leave behind (by forgetting)กระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngən1wallet; coin purse2one’s finances (figurative)
Darn it! I forgot my wallet.
3 more examplesShow less
Ugh! The traffic is bad again, I'll definitely be late for work.
Oh, man! I almost won.
เขาkǎoอุทานù-taanว่าwâaโธ่เว้ยtôo-wə́əiเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaทำtamข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อkɔ̂ɔสุดท้ายsùt-táaiไม่ทันmâi-tanเวลาwee-laa
He exclaimed, "Damn it!" when he realized he didn't finish the last exam question in time.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
tôo
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เว้ยwə́əiเว้ยwə́əi1exclamation (strong emotion; informal)2sentence-final particle (emphatic; rough/intimate)exclamation (strong emotion; informal)Part 2
โธ่เว้ยtôo-wə́əiโธ่เว้ยtôo-wə́əiDamn it!; For crying out loud!Damn it!; For crying out loud!Word