โดยเสด็จพระราชกุศล(doi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏn)
Meanings
1NounC1
in aid of a royal charity (under royal patronage)
used on donations or events to indicate that proceeds go to a charitable project under the Thai royal patronage
Examples
รายได้จากการขายraai dâai jàak gaan kăaiรายได้จากการขายraai dâai jàak gaan kăaisales revenue; income from salesบัตรคอนเสิร์ตbàt kon-sèrtบัตรคอนเสิร์ตbàt kon-sèrtconcert ticketครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1this time; this occasion2this time (around); on this occasionจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)นำขึ้นnam kêunนำขึ้นnam kêun1[to] bring [sth] up2[to] submit/present [sth] (to [sb]) for considerationทูลเกล้าฯtuun glâoทูลเกล้าฯtuun glâoroyal honorific: humbly to the King (abbrev.)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1to offer (to royalty/monastics)2[to] dedicate/offer merit (to royalty/monastics)3to serve (royalty/monastics)โดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnin aid of a royal charity (under royal patronage)
The proceeds from the sale of these concert tickets will be presented to the King for his charitable causes.
Word Breakdown
+
โดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnin aid of a royal charity (under royal patronage)